Vous avez cherché: irrigate (Anglais - Tchèque)

irrigate
zavlažování

irrigate long, narrow areas
zavlažování dlouhých a úzkých ploch

simply install and irrigate conveniently.
snadná instalace a pohodlné zavlažování.

irrigate rows of plants and save water
zavlažujte řady rostlin a šetřete vodou

once inductos is implanted, do not irrigate the wound.
jakmile byl inductos implantován, ránu nevymývejte.

irrigate as necessary prior to the implantation of osigraft.
před implantací přípravku osigraft proveďte potřebný výplach.

irrigate the surgical site as necessary prior to the implantation of the medicinal product.
před implantací léčivého přípravku proveďte potřebný výplach místa zákroku.

if your dog has wounds, the first thing your veterinarian will do is irrigate the wound.
pokud váš pes má zranění, první věc, kterou váš veterinář bude dělat, je zavlažovat ránu.

irrigation should be the key to growing all the rice we need and yet we lose opportunities to irrigate.
klíčem k pěstování rýže je zavlažování, a my přitom zavlažovací možnosti máme a nevyužíváme je.

attempts were also made to artificially irrigate the puszta for cereal production or even to create rice paddies.
rozšířené bylo rovněž pěstování zemědělských plodin.

in case of eye exposure, irrigate exposed eyes with copious amounts of water for at least 15 minutes.
pokud dojde k zasažení očí, vyplachujte zasažené oči velkým množstvím vody po dobu alespoň 15 minut.

fortunately we carry a cleaning solution for sid's lenses, and thus i could irrigate my eyeballs.
naštěstí s sebou vozíme borovou vodu na sidovy čočky, tak jsem měla čím zavodnit bulvy.

but vegetables need plenty of water, so farmers in hot, dry regions will often have to irrigate their crops.
avšak zelenina potřebuje hodně vody, proto zemědělci v teplých a suchých oblastech často musí svoji úrodu zavlažovat.

road and rail transport which, through trade platforms, will make it easier to irrigate large areas surrounding the river; and
silniční a železniční doprava, které by díky výměnným platformám umožnily propojení velkého území na obou stranách řeky ;

information on reducing water use in agriculture, including crop choice, on improving soil humus to increase water retention and on reducing the need to irrigate.
informace o snižování využívání vody v zemědělství, včetně informací o volbě plodin, zlepšení obsahu humusu v půdě pro zvýšení její schopnosti zadržovat vodu a o snížení potřeby zavlažovat.

after closure of the soft tissues around the implant, irrigate the field if necessary to remove any stray particles of the medicinal product which may have been dislodged during soft tissue closure.
po uzavření měkkých tkání kolem implantátu proveďte výplach, pokud je třeba odstranit jakékoliv rozptýlené částice léčivého přípravku, které se během uzavírání měkkých tkání vyplavily.

after closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any osigraft, which may have become dislodged during soft tissue closure.
po uzavření měkkých tkání kolem defektu proveďte výplach, pokud je třeba odstranit tu část přípravku osigraft, která se během uzavírání měkkých tkání vyplavila.

simply push up the pop-up spherical cover, connect the hose and irrigate, remove the hose and close the cover – it could not be easier.
stačí jednoduše zatlačit zapuštěné oblé víko, připojit hadici a zavlažovat, odpojit hadici a zavřít kryt - nemůže to být jednodušší.

simply push up the pop-up spherical cover, pull out the spiral hose and irrigate, return the hose and close the cover – it could hardly be more convenient.
stačí jednoduše zatlačit zapuštěné oblé víko, vytáhnout spirálovou hadici a zavlažovat, vrátit hadici a zavřít kryt - nemůže to být jednodušší.

he said, “he says she is a heifer, neither yoked to plow the earth, nor to irrigate the field; sound without blemish.”
odpověděl: "hle, pán praví: nechť kráva ta není znavena obděláváním země a zavodňováním polí, ať je zachovalá, bez vady."