Vous avez cherché: it was, and you're still you forever ! (Anglais - Tchèque)

[hg 1.83.10] "behold, this is how it was, and still is, with you.
[db 1.83.10] hle, tak tomu bylo a dosud jest u tebe!

it was and still is the private property of the al-sauds.
byl to, a stále je, soukromý majetek al-sauda.

misha rachlevsky: it was - and still is - a very good system.
misha rachlevsky: bylo - a stále je - velmi dobrým systémem.

the people: as it was and is.
jáhen přistoupí, jednou se ukloní a říká:

it was, and still it is, typical of northern africa (more specifically of libya).
byly a ještě jsou typické pro severní afriku, zejména pro libyi.

he laughs. "and it was, and we didn't."
směje se. "a bylo, a nedostali."

it was and remains regime change in georgia.
jde mu o změnu režimu v gruzii.

it was, and is, a superb system for overcoming scarcity.
byl to a stále to je skvělý systém pro překonávání nedostatku.

so (it was). and we knew all concerning him.
a tak tomu bylo a my jsme již obsáhli ve vědění svém vše, co u něho bylo.

it was and still is a starting point to the center of beskydy to the very border with slovakia – to bílý køí .
byl a je východiskem do nitra beskyd na samou hranici se slovenskem - na bílý kříž.

- but let me, because it was and remains a matter cosmobiology.
a ať proshkin přesto, že celé oddělení otočí.

so it was; and we bequeathed them to the children of israel.
a tak stalo se a učinili jsme dítka izraele toho všeho dědici

after 15 years, i do not remember which ankle it was and thank you once more very much and wish everybody success.
po 15 letech nevím, jaký kotník to byl, ještě jednou moc děkuji a přeji všem moc úspěchů.

as such (it was). and we made other people inherit them.
a stalo se tak a dědici toho jsme lid jiný učinili.

it was and remains much more profitable to retire earlier in europe than in the us.
bylo a stále je mnohem výnosnější odejít do předčasné penze v evropě než v usa.

for me it was and is an invaluable jewel which i would not like to exchange in the future for all the world!
pro mne byla a je neocenitelným drahokamem, který bych budoucně nevyměnil ani za celou zemi!

it was and is to this very day an immorality surpassed only by the immorality of self-alienation.
Čachrování s půdou, která je pro nás vším, která je první podmínkou naší existence, to byl poslední krok k čachrování se sebou samým; byla a je to až do dneška nemravnost, kterou překonává jen nemravnost zcizování sebe samého.

the amazing story of technical innovation is that it was, and remains, hard for innovators to benefit from radical technological breakthroughs.
na technických vynálezech je zarážející, že vynálezci na svých převratných technologických novinkách jen těžko profitovali a profitují.

i think it was done reasonably fast under these circumstances because the volcano was, and continues to be, very exceptional and extraordinary.
myslím si, že k tomu došlo za těchto okolností přiměřeně rychle, neboť sopka byla a je velmi výjimečnou a zvláštní okolností.

i am happy to see that it was and is the inspiration for the action announced since by the member states."
jsem potěšen, že to bylo a je inspirací pro opatření, která od té doby oznámily členské státy.“