Vous avez cherché: mourners (Anglais - Tchèque)

his white head conspicuously shone amongst the mourners.
samozřejmě, že tam skilling byl, jeho bílá hlava nápadně svítila mezi smutečními hosty.

there were over 500 mourners at his burial in the old calton burial ground, overlooked by the observatory which he helped to create.
celkem bylo více než 500 truchlící na jeho pohřbu ve starém calton pohřebiště, přehlíženy, kterými se observatoř, která mu pomohla vytvořit.

by now the mourners had left the low chapel and assembled in small groups on either side of the dirt path that led from the chapel to the cemetery gates. at the gates a man from the undertakers opened the hearse’s hatch.
hosté už mezitím nízkou smuteční síň opustili a shromáždili se ve skupinkách po obou stranách nedlážděné cesty, která vedla od vstupu do haly ke hřbitovním vratům.

then, during the burial, a flash of lightning strikes the congregation of such hypocritical mourners, and stefan könig, the local doctor, arrives on the scene immediately to take care of the injured.
během pohřbu udeří do pokryteckých smutečních hostů blesk a o zraněné se postará místní lékař stefan könig, který okamžitě přispěchá.

2 and joab sent to tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, i pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
2 poslav do tekoa, a povolav odtud ženy moudré, řekl jí: medle, udělej se, jako bys zámutek měla, a oblec se, prosím, v roucho smutku, a nepomazuj se olejem, ale buď jako žena již za mnoho dní zámutek mající nad mrtvým.