Vous avez cherché: normalize (Anglais - Tchèque)

normalize
normalizovat

normalize-command (^x-?)
normalize-command (^x-?)

normalize volume levels
normalizovat úrovně hlasitosti

could not start normalize.
nelze spustit 'normalize'.

could not find normalize executable.
nelze nalézt program 'normalize'.

material of a different kind: normalize.
materiál jiného druhu: normalizační žíhání.

the calibration file used to normalize pixel brightness.
the calibration file used to normalize pixel brightness.

carter took office hoping to normalize relations with china.
carter se ujímal úřadu s& nadějí, že vztahy s& Čínou normalizuje.

muscle strength and mass should normalize within a few weeks.
svalové síly a hmoty by měla normalizovat během několika týdnů.

to normalize pressure, withdraw an equal volume of headspace gas.
kvůli vyrovnání tlaku odeberte z horní části injekční lahvičky stejné množství plynu.

hot-rolled and normalized material: stress relieve or normalize;
materiál válcovaný za tepla a normalizačně žíhaný: odstranění vnitřního pnutí nebo normalizační žíhání;

over a full season, they’re bound to normalize, as they have this year.
v průběhu celého období, oni jsou povinni normalizovat, protože mají v letošním roce.

to normalize the dog’s platelet count, a platelet transfusion may be recommended.
chcete-li normalizovat psa destiček, transfúzi trombocytů lze doporučit.

this beneficial supplement is found to help lower and normalize the body's blood pressure.
tento prospěšný doplněk je zjištěno, že pomáhají nižší a normalizovat těla krevní tlak.

intravenous (iv) fluids are usually administered to rehydrate the dog and normalize its electrolyte levels.
intravenózní (iv) kapaliny jsou obvykle podávány k rehydrataci psa a normalizovat své hladiny elektrolytu.

you can use this to make sure a commit message is properly formatted or to normalize the message by having the script edit it in place.
zásuvný modul můžete použít k ujištění, že je zpráva k revizi ve správném formátu, nebo ke standardizaci zprávy – skript může zprávu rovnou upravit.

those parts of a container having been deformed by more than 5 per cent must be submitted to the following heat treatment: normalize.
Části nádrže deformované o více než 5 % musí být předloženy k následujícímu tepelnému zušlechťování: normalizační žíhání.

first, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize.
za prvé musí spotřeba hladce ustoupit investicím, neboť se nadměrná kapacita z minulosti vyčerpala a expanzní politiky v průmyslových zemích se normalizují.

interest rates on us government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize.
Úrokové sazby amerických vládních dluhů zůstávají nízké, takže jde spíše o potenciální hrozbu, avšak budoucí schodky budou daleko vyšší než vládní projekce, jakmile se sazby normalizují.

as markets normalize, surely investors will look around and realize that the us has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.
jakmile se trhy normalizují, investoři se bezpochyby rozhlédnou kolem sebe a uvědomí si, že spojené státy při boji sampnbsp;poklesem enormně zvýšily svůj dluh, možná až o několik bilionů dolarů.