Vous avez cherché: omnipresent (Anglais - Tchèque)

god is omnipresent.
bůh věru je svědkem všeho.

hunger is omnipresent.
hlad je všudypřítomný.

the magic is omnipresent.
kouzlo je i v detailu.

god is omnipresent and omniscient.
a bůh věru je všezahrnující, vševědoucí!

perfectly hidden and yet omnipresent.
je dokonale skryté a přesto všudypřítomné.

indeed, german products were omnipresent.
německé výrobky byly skutečně všudypřítomné.

sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.
sarkozy je na domácí i mezinárodní scéně všudypřítomný.

it is one of the many results of omnipresent consumerism.
to je jeden z mnohých výsledků všudypřítomného konzumního způsobu života.

it seems that some alternatives to homo sapiens are omnipresent.
v tuto dobu mám úplně jiné starosti (ať vstanu, kdy vstanu, budím se v jedenáct), nezbylo mu, než mi to prozradit - kdopak asi je zvyklý vstávat brzy ráno a hulÁkat? no přece lampasák ! je vidět, že některé odrůdy homo sapiens jsou stejné všude.

god is eternal, infinite, omniscient, omnipresent, and omnipotent.
mzdou hříchu je smrt, ale darem boží milosti je život věčný v kristu ježíši, našem pánu.

feel god, and the omnipresent and immense grace and power of god.
vnímejte boha a jeho všudypřítomnou a nezměrnou milost a sílu.

om, omnipresent god, help us to overcome our mistakes and bad habits.
Óm, všudypřítomný bože, pomoz nám překonat naše chyby a rozvinout dobré vlastnosti,

we saw beautiful rainbow many times. omnipresent drops of water cause this splendour.
všudypřítomné jsou kapky vody, které mohou za tuhle nádheru.

god is the omnipresent, conscious energy, which permeates all creation and all living beings.
bůh je všude. je to všudypřítomná, vědomá energie, která proniká vše stvořené a živoucí.

sudden terror before this omnipresent, all-devouring monster was soon overtaken by fascination.
náhlou hrůzu z této všemocné a všepožírající příšery brzy nahradila fascinace.

and it does not matter where their bodies are because the warriors of the spirit are always in the omnipresent!
a není důležité, kde se nachází jeho tělo, protože on je stále — ve všudepřítomném!

bright light and fresh air make the once omnipresent closed curtains and twilight history. i d better turn off the phone.
světlo a čerstvý vzduch dávají zapomenout na kdysi většinou zatažené závěsy a příšeří.

at first sight this exhibition offers itself as a statement of frustration over omnipresent and ever increasing pressure on achievement or, perhaps the appearance of achievement.
na první pohled se tedy tato výstava nabízí jako vyjádření frustrace z všudypřítomného a stále se zvyšujícího tlaku na výkon nebo, lépe řečeno, zdání výkonu.

by the 19th century, heavy industries were omnipresent in key areas like the ruhrgebiet or in the black triangle between germany, poland and czech republic.
v 19. století již ve všech nejdůležitějších oblastech, jako je porúří nebo tzv.„černý trojúhelník“ mezi německem, polskem a Českou republikou, vzkvétal těžký průmysl.

as the late us supreme court justice louis brandeis said, government must remain the "omnipresent teacher" of our highest ideals.
jak prohlásil dnes již zesnulý soudce amerického nejvyššího soudu louis brandeis, vláda musí zůstat „všudypřítomným učitelem" našich nejvyšších ideálů.