Vous avez cherché: ossetia (Anglais - Tchèque)

ossetia
osetie

south ossetia
jižní osetie

north ossetia-alania
russia_ subjects. kgm

in ordzhonikidze, north ossetia
datum narození 3. 3. 1957 (ordzhonikidze (ordžonikidze), north ossetia (severní osetie))

2 in georgia/south ossetia (
—účast evropské unie v organizaci pro rozvoj energetiky na korejském poloostrově (kedo) (2);

that is exactly what happened in south ossetia.
přesně to se stalo v jižní osetii.

may 12—reception for the president of south ossetia
12. května – recepce pro prezidenta jižní osetie

south ossetia and abkhazia were two of those regions.
dva z těchto regionů byly jižní osetie a abcházie.

russian troops are to remain in south ossetia and abkhazia.
v jižní osetii a abcházii mají zůstat ruská vojska.

that would involve agreement on the status of abkhazia and south ossetia.
to by znamenalo shodu o postavení abcházie a jižní osetie.

for instance, the two teenagers that are still in detention in south ossetia.
například dva teenageři, kteří jsou v jižní osetii stále ve vazbě.

specifically, a number of days ago, russia recognised abkhazia and south ossetia.
abych mluvila konkrétně, před řadou dní rusko uznalo abcházii a jižní osetii.

regarding a contribution from the european union to the conflict settlement process in south ossetia
o příspěvku evropské unie k procesu urovnání konfliktu v jižní osetii

the european union shall contribute to strengthening the conflict settlement process in south ossetia.
evropská unie přispívá k posílení procesu urovnávání konfliktu v jižní osetii.

saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over abkhazia and south ossetia.
saakašviliho je třeba přinutit k ústupu od snahy získat kontrolu nad abcházií a jižní osetií.

in early august, russia set a trap in south ossetia, and georgia foolishly walked into it.
na počátku srpna rusko nastražilo v jižní osetii past a gruzie se do ní pošetile chytila.

regarding a further contribution of the european union to the conflict settlement process in georgia/south ossetia
o dalším příspěvku evropské unie k procesu urovnání konfliktu v gruzii/jižní osetii

london – a year ago, tiny georgia tried to regain control over its breakaway enclave of south ossetia.
londÝn – před rokem se mrňavá gruzie pokusila opětovně získat kontrolu nad svou odtrženeckou enklávou jižní osetie.

the resolutions on both abkhazia and ossetia indicated that there should be two-thirds/one-third.
usnesení týkající se abcházie a osetie uvádějí, že podíl byl zhruba dvě třetiny k jedné třetině.

indeed, when attacking south ossetia, tbilisi thought it could count on protection from the united states, including military protection.
tbilisi se při útoku na jižní osetii skutečně domnívalo, že se může spolehnout na ochranu ze strany spojených států, včetně ochrany vojenské.