Vous avez cherché: overseers (Anglais - Tchèque)

independent overseers
nezávislé orgány dohledu

independent overseers, national authorities
nezávislé orgány dohledu, vnitrostátní orgány

independent overseers, possibly national authorities
nezávislé orgány dohledu, například vnitrostátní orgány

we then get to the fel overseers. they like to mortal strike.
a taky se to zadavetelùm nìjak vymklo z ruky.

these issues will be followed upby target overseers and operators.
tyto otázky budou dálesledovány orgány dozoru nad systémem target a jeho provozovateli.

these issues will be followed up by target overseers and operators.
tyto otázky budou dále sledovány orgány dozoru nad systémem target a jeho provozovateli.

target overseers have also started looking at target2 from an oversight perspective.
orgány dozoru target rovněž zahájily proces posouzení target2 z hlediska dozoru.

[15] electric telegraph co v salford overseers, op. cit. footnote 14.
[15] electric telegraph co v salford overseers, op. cit. footnote 14.

these really are the overseers of all domain names and keep everything in the domain game in control.
tyto skutečnosti jsou dohlížitelé všech doménových jmen a udržet vše ve hře domény pod kontrolou.

the target overseers acknowledged theimportant role played by target operators inensuring the safe operation of targetthrough risk management.
orgány dozorunad systémem targetocenily významnouroli, kterou hrají provozovatelé systému target v zajištění jeho bezpečného provozuřízením rizika.

these findings will be addressed on the basis of an action plan established by the target2 operators and agreed with the overseers.
tato zjištění budou řešena na základě akčního plánu vytvořeného provozovateli systému target2 a odsouhlaseného orgány dozoru.

the target overseers acknowledged the important role played by target operators in ensuring the safe operation of target through risk management.
orgány dozoru nad systémem target ocenily významnou roli, kterou hrají provozovatelé systému target v zajištění jeho bezpečného provozu řízením rizika.

however, such consequences are important for all overseers of payment, clearing and settlement systems and other critical infra ­ structure.
tyto důsledky jsou však významné pro všechny orgány, které vykonávají dohled nad platebními, zúčtovacími a vypořádacími systémy a nad jinou kritickou infrastrukturou.

in 2004the oversight arrangements were strengthenedin order to ensure the adequate involvement ofall g10 overseers and to allow for morestreamlined reporting and communicationbetween swift and its overseers.
eurdenně a z hlediska hodnoty představovaly 22% z celkového objemu vypořádacíchtransakcí (vypořádání v amerických dolarechpředstavovalo 46 %).

the five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk-based oversight planning is prepared.
těchto pět požadavků poskytuje rámec, v němž orgány dohledu organizují svou činnost a na jehož základě je připraveno plánování dozoru založené na riziku.

men are overseers over women, by reason of that wherewith allah hath made one of them excel over anot her, and by reason of that which they expend of their substance.
muži postaveni jsou výše žen pro vlastnosti, kterými je bůh nad ně vyznamenal a pro výdaje, které muži činí pro ně ze svého jmění.

the common methodology aims to provide the eurosystem's payment systems overseers with clear and comprehensive guidelines for the assessment of the relevant systems and the preparation of oversight reports.
cílem společné metodiky je poskytnout orgánům dozoru eurosystému nad platebními systémy jasné a komplexní zásady pro hodnocení příslušných systémů a přípravu zpráv o dozoru.

therefore … we offer more of the same! for there is nothing more that we … the overseers of the overseers ... see more fitting to offer.
protože my…dohlížitelé nad dohlížiteli, nevidíme nic vhodnějšího co bychom vám mohli nabídnout.

in summary, the bible teaches a leadership consisting of a plurality of elders (bishops/overseers) along with a group of deacons who serve the church.
stručně řečeno, bible učí o vedení skládajícím se z více starších (biskupů / dohlížitelů) spolu se skupinou diakonů, kteří slouží v církvi.

monitoring compliance with safeguards and controls would be centralised, possibly involving oversight by external stakeholders, for example representing the designated provider(s) and those appointed as independent overseers.
sledování plnění záruk a kontrol by bylo centralizováno, případně by zahrnovalo dohled externích zúčastněných subjektů, které zastupují například určené(ho) poskytovatele, a subjektů jmenovaných nezávislým orgánem dohledu.