Vous avez cherché: patentability (Anglais - Tchèque)

patentability
patentovatelnost

exceptions to patentability
výluky z patentovatelnosti

patentability requires novelty, inventiveness and industrial applicability of the invention.
patenty se udělují na vynálezy, které jsou nové, jsou výsledkem vynálezecké činnosti a jsou průmyslově využitelné.

this directive lays down rules for the patentability of computer-implemented inventions.
tato směrnice stanoví pravidla patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem.

must not be subject to an exclusion from patentability - patents cannot be granted at all to
nesmí jít o výluku z patentovatelnosti - patenty se absolutně neudělují na:

whereas the discussion on the patentability of sequences or partial sequences of genes is controversial;
vzhledem k tomu, že diskuse o patentovatelnosti sekvencí nebo dílčích sekvencí genů je sporná;

whereas this directive is without prejudice to the exclusion of plant and animal varieties from patentability;
vzhledem k tomu, že touto směrnicí není dotčeno vyloučení odrůd rostlin a plemen zvířat z patentovatelnosti;

whereas, moreover, uses of human embryos for industrial or commercial purposes must also be excluded from patentability;
vzhledem k tomu, že kromě toho musí být vyloučeno z patentovatelnosti také použití lidských embryí pro průmyslové či obchodní účely;

whereas special arrangements should be allowed in member states whose laws introduced the patentability of pharmaceutical products only very recently;
vzhledem k tomu, že by v členských státech, v jejichž právu bylo patentování farmaceutických výrobků zavedeno teprve nedávno, měly být povoleny zvláštní úpravy;

whereas these principles are in line with the criteria of patentability proper to patent law, whereby a mere discovery cannot be patented;
že tyto zásady jsou v souladu s kritérii patentovatelnosti vlastními patentovém právu, podle nichž pouhý objev nelze patentovat;

whereas the principle whereby inventions must be excluded from patentability where their commercial exploitation offends against ordre public or morality must also be stressed in this directive;
vzhledem k tomu, že zásada, podle které musí být vynálezy vyloučeny z patentovatelnosti, pokud je jejich obchodní využití v rozporu s veřejným pořádkem nebo morálkou, musí být zdůrazněna i v této směrnici;

(8) the aim of this directive is to prevent different interpretations of the provisions of the european patent convention concerning the limits to patentability.
(8) cílem této směrnice je zabránit různým výkladům ustanovení evropské patentové úmluvy o omezení patentovatelnosti.

in those member states whose national law did not, on 1 january 1990, provide for the patentability of plant protection products, this regulation shall apply from 2 january 1998.
v těch členských státech, jejichž vnitrostátní právní předpisy ke dni 1. ledna 1990 neupravovalo patentovatelnost přípravků na ochranu rostlin, se toto nařízení použije ode dne 2. ledna 1998.

whereas no prohibition or exclusion exists in national or european patent law (munich convention) which precludes a priori the patentability of biological matter;
vzhledem k tomu, že ve vnitrostátním ani v evropském patentovém právu (mnichovská úmluva) neexistuje žádný zákaz nebo výjimka bránící ze zásady patentovatelnosti biologického předmětu;

paragraph 1(b) shall be without prejudice to the patentability of inventions which concern a microbiological or other technical process or a product obtained by means of such a process.
odst. 1 písm. b) není dotčena patentovatelnost vynálezů, které se týkají mikrobiologického nebo jiného technického způsobu nebo výrobku získaného tímto způsobem.