Vous avez cherché: penalised (Anglais - Tchèque)

“we have been penalised;
"jsme dluhy obtíženi,

that, “we have indeed been penalised!”
"jsme dluhy obtíženi,

those who do best cannot be penalised.
ti, kteří mají nejlepší výsledky, nesmí být postihováni.

will eurosceptic political parties be penalised?
budou euroskeptické politické strany penalizovány?

otherwise the facr could reportedly be penalised.
v opačném případě by prý hrozil faČr postih.

in general, it is the employer who is penalised.
postih se většinou týká zaměstnavatele.

this will mean that the existing competition is not penalised.
to bude znamenat, že stávající hospodářská soutěž nebude dotčena.

then he was penalised for something nobody could understand.
jak známo, byl tehdy penalizován za něco, čemu nikdo nerozumněl.

rich tan markings preferred but absence should not be penalised.
syté tříslování je žádoucí, ale jejich absence není penalizována.

then, however, he was penalised for knocking down the skittles.
hodně to klouzalo, ale jak jsem tak viděl, nebyl jsem sám.

lv refers to case law in which online communication is penalised.
lv odkazuje na judikaturu, v níž je postihována internetová komunikace.

illegal employment must be penalised and prohibited in all member states.
nelegální práce musí být trestána a zakázána ve všech členských státech.

amendment 27 states that repeated offences should be more heavily penalised.
změna 27 stanoví, že opakovaná porušení by měla být přísněji trestána.

in pt, irregular independent worker contracts are now being severely penalised.
v portugalsku jsou nyní nestandardní smlouvy uzavírané s osobami samostatně výdělečně činnými velmi vysoko pokutovány.

who have been penalised for breach of the regulation during the preceding 24 months.
byl během posledních 24 měsíců kvůli porušení uvedeného nařízení penalizován.

businesses, therefore, are not penalised by the mandatory application of inappropriate rules.
nedochází pak k tomu, že by na podniky byly v důsledku povinného uplatňování nevhodných pravidel uvalovány sankce.

the poorer regions, which are most in need of eu aid, should not be penalised.
Účelem je nepenalizovat nejchudší regiony, které nejvíc potřebují pomoc unie.

mobility across borders or between academia and industry tends to be penalised rather than rewarded.
mobilita přes hranice členských států nebo mezi vysokými školami a sektorem průmyslu je spíše penalizována než oceňována.

installations that do not surrender enough allowances to cover their emissions in the previous year are penalised.
v následujícím roce jsou povinna si jako kompenzaci koupit dodatečné povolenky, jména hříšníků jsou zveřejněna a za každou tunu nad limit vypuštěného co musí být

moreover, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the eu.
hospodářským subjektům by však neměly být ukládány sankce, jsou-li obiloviny již dopravovány za účelem dovozu do unie.