Vous avez cherché: pluralistic (Anglais - Tchèque)

pluralistic
pluralismus

political representation must be pluralistic.
politická reprezentace musí být pluralistická.

lebanon is a democracy with a functioning pluralistic system.
libanon je demokracie s fungujícím pluralitním systémem.

but islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences.
islám však vždy býval pluralistický a tolerantní k odlišnostem.

we live in a pluralistic europe, with different models and different values.
Žijeme v pluralistické evropě s odlišnými modely a odlišnými hodnotami.

it certainly includes the right to receive information from multiple pluralistic sources.
tato svoboda určitě zahrnuje právo přijímat informace z více otevřených zdrojů.

it is essential to safeguard quality public television that is pluralistic, open and independent.
je nesmírně důležité bránit kvalitní veřejnoprávní televizi, která je pluralistická, otevřená a nezávislá.

in a sense, we have to go back to darwin’s original, pluralistic convictions.
vamp#160;jistém smyslu se tedy musíme vrátit kamp#160;darwinovu původnímu pluralistickému přesvědčení.

6.3 civil society organisations and the social partners are an integral part of any pluralistic democracy.
6.3 organizace občanské společnosti a sociální partneři jsou nedílnou součástí jakékoli pluralistické demokracie.

the conduct of the hearings shall aim to develop a pluralistic political dialogue between the commissionersdesignate and the members.
cílem slyšení je rozvinout mnohostranný politický dialog mezi kandidáty na komisaře a poslanci.

the us is not a secular society; it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures.
usa nejsou sekulární společností; jsou nábožensky pluralitní společností se sekulárními právními a politickými strukturami.

reassured by this groundswell of support, the eurocrats should be fostering a much more pluralistic approach to eu policymaking and debate.
uklidněni touto mohutnou vlnou podpory by eurokraté měli tříbit mnohem pluralitnější přístup k tvorbě evropských politik a k evropské debatě.

but the politics of rage, retribution, and rioting will not bring the kind of tranquil, pluralistic democracy that bhutto envisioned.
politika zlosti, odplaty a výtržností ale nepřinese onu klidnou, pluralitní demokracii, již si bhuttová představovala.

but it does suggest that a more pluralistic society, open to all kinds of difference, can learn, work, and love better.
naznačuje však, že pluralitnější společnost otevřená všem možným rozdílům se dokáže lépe učit, pracovat a milovat.

theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.
teoreticky zůstávají různé strany, volby, pluralitní společnost, nezávislé soudnictví a tržní hospodářství.

zeng sees movement towards a more pluralistic political system as critical so that the party can continue ruling as a grand coalition of the country's main groups.
ceng vidí posun k pluralističtějšímu politickému systému jako cestu k tomu, aby strana mohla dále vládnout jako koalice hlavních skupin v zemi.

turkish islam is more moderate and pluralistic than elsewhere in the middle east, and, since at least the late ottoman period, turkey has sought to fuse islam and westernization.
turecký islám je umírněnější a pluralističtější než jinde na středním východě a turecko se snaží islám slučovat s pozápadňováním už přinejmenším od vrcholného osmanského období.

in contrast, the huge spread of the internet, and the films and information which it disseminates, offers a genuinely independent, pluralistic media environment free of monopolies and cartels.
naproti tomu obrovský rozvoj internetu a jeho prostřednictvím šířené kinematografie a informace nabízejí opravdu svobodné pluralitní mediální prostředí bez monopolů a kartelů.

these profoundly pluralistic countries are not classic "nation states," but rather what i call democratic "state nations."
tyto hluboce pluralitní země nejsou klasickými „národními státy", ale spíše tím, čemu říkám demokratické „státní národy".

an increasingly pluralistic society is being forced into a procrustean structure that allows only one voice, one need, and one kind of interest: the voice, needs, and interests of the party.
stále více pluralistická společnost je násilím vtahována do prokrustovské struktury, která dovoluje jen jeden hlas, jednu potřebu a jeden zájem: hlas, potřeby a zájmy strany.