Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
finally, it requires a technological and politico-economic breakthrough in favor of renewable energy, rather than a return to nuclear power or coal.
konečně je zapotřebí technologického a politicko-ekonomického průlomu, který bude ve prospěch obnovitelné energie, nikoli návratu k jaderné energii či uhlí.
it appeared in two parts as humane nature (human nature) and de corpore politico (of the body politic).
ukázalo se ve dvou částech jako humánního příroda (lidské přirozenosti) a de corpore politico (z těla prozíravý).
eufor rca shall operate in accordance with the political, strategic, politico-military objectives set out in the crisis management concept approved by the council on 20 january 2014.
operace eufor rca probíhá v souladu s politickými, strategickými, a politicko-vojenskými cíli stanovenými v koncepci řešení krizí schválené radou dne 20. ledna 2014.
it is obvious that the “lefts” in germany have mistaken their desire, their politico-ideological attitude, for objective reality.
je jasné, že „leví“ v německu pokládají své přání, svůj ideově politický názor za objektivní skutečnost.
a general workshop, following the model of the workshop that was organised in the margins of the 2007 annual meeting of subscribing states with focused and structured exchanges on technical and politico-security considerations related to ballistic missile proliferation and the relevance of the code.
všeobecný pracovní seminář po vzoru pracovního semináře uspořádaného v rámci výročního zasedání signatářských států v roce 2007, zaměřený na cílenou a strukturovanou výměnu v oblasti technických a politicko-bezpečnostních otázek týkajících se šíření balistických raket a důležitosti kodexu.
subject to further institutional dispositions within the two organisations, the most suitable groups at present would appear to be the politico-military group in weu and the relevant regional groups and/or the security working group in the eu.
s výhradou budoucího institucionálního uspořádání obou organizací se nejvhodnější skupinou v současné době jeví politicko-vojenská skupina zeu a příslušné regionální skupiny nebo bezpečnostní pracovní skupina eu.
"1. an eu dedicated staff projecting an eu identity shall be assigned to assist the eusr to implement his mandate and contribute to the coherence, visibility and effectiveness of the overall eu action in bih, in particular in political, politico-military, rule of law, including the fight against organised crime, and security affairs, and with regard to communication and media relations. within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the eusr shall be responsible for constituting his team in consultation with the presidency, assisted by the secretary-general/high representative, and in full association with the commission. the eusr shall inform the presidency and the commission of the final composition of his team.".
"1. zvláštnímu zástupci eu je přidělen určený personál eu s označením příslušnosti k eu, který je mu nápomocen při provádění jeho mandátu a který přispívá k soudržnosti, zviditelnění a účinnosti celé akce eu v bosně a hercegovině, zejména v politických, politicko-vojenských a bezpečnostních otázkách a otázkách týkajících se právního státu, včetně boje proti organizované trestné činnosti, a s ohledem na komunikaci a vztahy se sdělovacími prostředky. v mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které jsou mu k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce eu za sestavení svého týmu po konzultaci s předsednictvím, s pomocí generálního tajemníka, vysokého představitele, a v plné spolupráci s komisí. zvláštní zástupce eu informuje předsednictví a komisi o konečném složení svého týmu."
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent