Vous avez cherché: reconsulted (Anglais - Tchèque)

to that effect, it reconsulted ohim.
za tímto ú_24elem op_26t konzultovala Ú_29ad pro harmonizaci ve vnit_29ním trhu.

the ecb should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ecb opinion has already been requested.
ecb by měla být opětovně konzultována, dojde-li k podstatným změnám v návrhu právních předpisů, ohledně nichž již ecb byla o stanovisko požádána.

if the negotiations lead to a compromise with the council following the adoption of the report by the committee, the committee shall in any case be reconsulted before the vote in plenary.
je-li poté, co výbor schválil zprávu, dosaženo jednáním s radou kompromisu, je věc před hlasováním na plenárním zasedání v každém případě s výborem znovu konzultována.

(ii) shall ensure that the council adheres to the rules developed by the court of justice of the european communities requiring parliament to be reconsulted if the council substantially amends a commission proposal.
(ii) zajistí, aby rada dodržovala pravidla vypracovaná soudním dvorem evropských společenství, která vyžadují, aby byl parlament opětovně konzultován, pokud rada podstatně pozmění návrh komise.

7. commends member states for quickly transposing into national law directive 2000/43/ec and urges those which are currently subject to "non-communication" infringement procedures to take steps to rectify their lack of progress; calls on the council to agree under the luxembourg presidency the proposed eu framework decision on racism and xenophobia, which would make hate crimes punishable throughout the eu, and on which the european parliament must be reconsulted;
7. doporučuje členským státům, aby do svých vnitrostátních právních předpisů urychleně převedly směrnici 2000/43/es, a vyzývá ty, proti kterým je v současnosti vedeno řízení o porušení smlouvy v důsledku "neoznámení", aby postoupily vpřed a napravily nedostatečný pokrok; vyzývá radu, aby v rámci lucemburského předsednictví schválila navrhované rámcové rozhodnutí o rasismu a xenofobii, které by učinilo nenávistně motivované trestné činy postižitelné v celé eu, a které musí být projednáno s evropským parlamentem;