Vous avez cherché: rigging (Anglais - Tchèque)

rigging
takeláž

bid rigging
kartelové dohody mezi uchazeči o veřejnou zakázku

rigging requirements
požadavky na příslušenství

port of rigging:
přístav vystrojení: …

balancing and rigging.
vyvážení a seřízení

repairing and rigging parachutes.
servis a opravy padákové techniky.

brake rigging shall be free
brzdové tyčoví musí být volné.

attachments to and rigging of trawl nets
přídavná zařízení k vlečným sítím a příslušenství vlečných sítí

of course, ballot rigging took place.
samozřejmě, docházelo ke zmanipulování volebních lístků.

banks: ‘eu seeks huge rigging fines’
banky: „eu se chystá uložit obří pokuty za podvody“

a touch of hollywood is blowing through the rigging
dotek hollywoodu fouká přes lanoví majestátní vzhled vysoké lodi ve filmovém průmyslu také přitahovalo pozornost, a tak se vzpíral "eye of the wind 'před bouří kamery divokých, strandete, vyhořel a potopil.

technical conditions for attachments to and rigging of trawl nets
technické podmínky pro připevňování zařízení k vlečným sítím a jejich příslušenství

boats, outboard motors, sails, rigging and superstructures,
výletní lodě, přívěsné lodní motory, vybavení a nástavby plachetních lodí,

pleasure boats, outboard motors, sails rigging and superstructures
výletní lodě, přívěsné lodní motory, vybavení a nástavby plachetních lodí,

boats, outboard motors, jet skis, sails, rigging and superstructures,
čluny, lodě, výletní lodě, přívěsné lodní motory, lanoví, plachty, palubní nástavby, nadstandardní vybavení lodí,

kryten turned off all the monitors, so i'm rigging up the mediscan.
kryton vypnul všechny monitory, takže se napojím na mediscan.

recent studies have confirmed, that leisure is perceived as an increasingly scarce rigging.
nedávné studie potvrdily,, volný čas, který je vnímán jako stále vzácnější vybavení.

the tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
o trnitý řetěz je nedílnou součástí příslušenství vlečných sítí pro lov garnátů vybavených výložníky.

3) the plugins contain generic skeletons, which need to be used when rigging your characters.
3) pluginy obsahují generické kostry, které musí být použity při rigovaní postav.

the eu is applying a zero-tolerance policy when it comes to market abuse and rate rigging.
u zneužívání trhu a manipulace sazeb jde eu cestou nulové tolerance.