Vous avez cherché: rollout (Anglais - Tchèque)

scheid rollout (2003)
(2001)

factors contributing to broadband rollout
faktory přispívající k zavádění širokopásmového připojení

a rollout programme from concept-to-delivery.
program zavedení od koncepce po realizaci.

policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.
politici by měli i nadále zprostředkovávat zavádění mikrofinančních programů.

this delay adversely impacts the broadband rollout and funding plans of industry.
toto zpoždění má negativní dopad na zavádění širokopásmového připojení a finanční plány průmyslu.

considerable advances have been achieved in the rollout of ict-based public services.
výrazného pokroku se podařilo dosáhnout v rozvinutí veřejných služeb založených na informačních a komunikačních technologiích.

a key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
klíčovým problémem spojeným se zaváděním kreditních karet je skutečnost, že zde pro ně dosud neexistuje platební systém.

by the end of 2012 at the latest, set up a coherent timeframe for the rollout of smart metering.
nejpozději do konce roku 2012 stanovily soudržný časový rámec pro zavedení inteligentního měření;

this cut will remove mff support for broadband rollout and will hurt the poorer and less advantaged regions of the eu most.
s tímto škrtem bude odstraněna podpora, která byla z víceletého finančního rámce poskytována na zavádění širokopásmového připojení, a budou jím nejvíce zasaženy chudší a více znevýhodněné regiony eu.

as a result, developments for example relating to rollout of local loop unbundling are patchy across the member states.
v důsledku toho jsou pokroky v členských státech například v souvislosti se zpřístupňováním účastnického vedení nerovnoměrné.

innovative market uptake and replication solutions are essential to rollout new energy technologies in time and through a cost effective implementation.
pro postupné zavádění nových energetických technologií v čase prostřednictvím nákladově efektivního provedení jsou nezbytná inovativní řešení v oblasti zavádění na trh a tržní replikace.

in 2011 the commission scrutinised almost eur 2 billion of state funds to finance the rollout of broadband and next generation networks in various european countries.
v roce 2011 podrobila komise kontrole státní prostředky ve výši téměř 2 miliard eur určené na financování rozvoje širokopásmových sítí a sítí nové generace v různých evropských zemích.

along with the early euphoria and hype that typically surround the rollout of new technologies, nanotechnology has been the subject of projections concerning its possible environmental risks well
vedle rané euforie a bombastu, jež prezentaci nových technologií obvykle doprovázejí, jsou nanotechnologie předmětem předpovědí týkajících se možných ekologických rizik dosti dlouho před jejich masovou komercializací.

high-speed, ubiquitous connectivity is essential to the rollout of new transformative technologies and services like cloud computing and smart grids.
všeobecně dostupné vysokorychlostní připojení je nezbytným předpokladem k zavedení nových transformačních technologií a služeb, například cloud computingu či inteligentních sítí.

the national implementation/ migration bodies established in each euro area country assisted by monitoring the various stakeholders » preparations for the rollout of sepa.
vnitrostátní orgány odpovědné za realizaci a přechod v jednotlivých zemích eurozóny pomáhaly sledováním příprav na zavedení sepa, které prováděly zainteresované strany.

1.11 the committee draws the attention of the commission to previous recent opinions dealing with the rollout of high-speed broadband and reducing the digital divide3.
1.11 výbor upozorňuje komisi na svá předchozí nedávná stanoviska, jež se týkají zavádění vysokorychlostního širokopásmového připojení a překlenování digitální propasti3.

conversely, it is important that any asymmetric knowledge the smp operator possesses of the rollout plans of third-party access seekers is not used by the smp operator to gain undue commercial advantage.
na druhou stranu je důležité, aby jakékoli asymetrické znalosti, které má operátor s významnou tržní silou k dispozici, pokud jde o plány třetích stran usilujících o přístup, operátor s významnou tržní silou nezneužíval k získání neoprávněné obchodní výhody.

following a call for proposals closed on 31st march 2015, a number of new apprenticeships, tailor-made to meet labour market needs, were selected for development and rollout.
po výzvě k předkládání návrhů, která vypršela 31. března 2015, byl vybrán určitý počet nových učňovských programů uzpůsobených potřebám trhu práce, jež budou rozpracovány a zahájeny.

2.1.1 the communication "single market act ii: together for new growth identified cost reduction of broadband rollout as one of 12 key actions that will boost growth.
2.1.1 ve sdělení „akt o jednotném trhu ii: společně pro nový růst“ bylo snížení nákladů na zavedení širokopásmového připojení označeno za jedno z dvanácti hlavních opatření pro podporu růstu.

iliad in france, who together with the eib signed a €200 million project in 2012 to finance the rollout of next generation networks in france, 65% of which is earmarked to ftth development.
francouzský projekt iliad, který vznikl v roce 2012 ve spolupráci s eib s rozpočtem 200 milionů eur na financování zavádění sítí příští generace ve francii, přičemž 65 % objemu je vyčleněno na rozvoj ftth.