Vous avez cherché: rootstock (Anglais - Tchèque)

rootstock
podnož

graft rootstock
ste

graftable rootstock cuttings
vyslepené podnožové řízky

planted rootstock for grafting
plochy dosud nenaštěpovaných vinic

rootstock cuttings for grafting :
vyslepené podnožové řízky pro roubování:

rootstock and grafts must be certified.
odnože i štěpy musejí být certifikovány.

length for the graftable rootstock cuttings
délka pro vyslepené podnožové řízky pro roubování

graftable rootstock cuttings and top-graft cuttings:
podnožové řízky a rouby:

rootstock cuttings for grafting and top-grafting cuttings:
vyslepené podnožové řízky pro roubování a rouby:

in the latter case, the rootstock shall not bear any shoots.
v druhém případě nesmí mít podnož žádné výhonky.

rootstock cuttings for grafting : minimum length, 1 05 m;
vyslepené podnožové řízky pro roubování: minimální délka činí 1,05 m,

graftable rootstock cuttings, nursery cuttings and top-graft cuttings
vyslepené podnožové řízky pro roubování, vyslepené réví a rouby

in the case of rootstock: denomination of the variety or its designation;
v případě podnoží: název odrůdy nebo její označení;

rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings and top-graft cuttings:
vyslepené podnožové řízky pro roubování, rouby a vyslepené réví:

leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
listů, kořenů/oddenků, stonků/kmenů, semen/spor, kůry a plodů.

the ‘gentse azalea’ is propagated by taking cuttings or by grafting onto other rootstock.
množení azalky „gentse azalea“ se provádí řízkováním či roubováním podnože.

110 × 67 mm for rootstock cuttings for grafting, top-graft cuttings and nursery cuttings;
110 mm × 67 mm pro vyslepené podnožové řízky pro roubování, rouby a vyslepené réví,

length — only for the graftable rootstock cuttings: this involves the minimum length of the cuttings of the concerned batch
délka – jen u vyslepených podnožových řízků pro roubování: to zahrnuje minimální délku řízků příslušné partie

(x) denomination of the variety. in the case of rootstock, denomination of the variety or its designation;
x) název odrůdy; v případě podnoží název odrůdy nebo její určení;

(ix) denomination of the variety: in the case of rootstock, denomination of the variety or its designation;
ix) název odrůdy; v případě podnoží údaj názvu odrůdy nebo jejího označení;