Vous avez cherché: splendours (Anglais - Tchèque)

the beautiful and artistic design of the carved doors with take you back to the splendours of old marrakech.
krásné a umělecký design vyřezávané dveře se dostanete zpět na krásu starých marrakech.

but no living being seemed to inhabit this splendour and as i beheld these splendours with astonishment, without a living being showing up, my heart started sinking.
ale zdálo se, že tyto nádhery neobývá žádná živá bytost a když jsem s údivem pozorovala tyto velké nádhery a stále a stále se žádná živá bytost neukazovala, začalo mi být při všech těchto nevyslovitelných nádherách stále teskněji a teskněji.

amidst these splendours i began to cry and yell out, but not even the faintest echo wanted to answer me from any direction, and i became sadder and sadder amid the mounting splendour.
začala jsem plakat a volat; leč se žádné strany nechtěla mi ani nejslabší ozvěna dát aspoň zdánlivou odpověď. tu jsem se uprostřed stále se zvětšujících nádher stávala smutnější a smutnější.

do not turn your eyes away from them, seeking the splendours of this world, and do not follow him whose heart we have made oblivious to our remembrance, who follows his own lust and exceeds the bound.
a neodvracej oči své od nich v žádosti po krásách života pozemského a neposlouchej toho, jehož srdce jsme učinili lhostejným k připomenutí svému, ani toho, jenž jen vášně své následuje a jehož chování míru překračuje!

(if they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.
nechť tedy předvedou vyprávění jemu podobné, jsou-li pravdomluvnými!