Vous avez cherché: supplication (Anglais - Tchèque)

supplication has to do with the voice!
pokorná prosba má co dělat shlasem!

the church has always had grace and supplication.
církev měla vždy milost apokorné prosby.

and supplication of the infidels will be but in wandering.
a prosba nevěřících není leč bloudění.

so when you finish the prayer, strive in supplication.
a až se uvolníš, pak dál se namáhej

surely, abraham was earnest in his supplication and tenderhearted.
a byl abraham věru soucitný i blahovolný.

daniel's prayer demonstrates what supplication is all about:
danielova modlitba ukazuje názorně, co to je pokorná prosba:

you see, supplication is not just calling on god to do what you want.
víš, pokorná prosba není jen volat na boha, aby udělal, co chceš.

but we have not yet experienced the outpouring of the spirit of supplication!
ale ještě jsme nezažili vylití ducha pokorných proseb!

8 i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.
8 (30:9) i volal jsem k tobě, hospodine, pánu pokorně jsem se modlil, řka:

if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
kdybys ty opravdově hledal boha silného, a všemohoucímu se modlil,

of course, one can imagine other reasons for us supplication to the oil states.
samozřejmě si lze představit i další důvody americké pokornosti vůči ropným zemím.

maybe our lord will give us better than this. we turn to our lord in supplication."
ale snad pán náš výměnou za ni nám lepší dá, vždyť my věru po pánu svém touhu máme!"

god commands us to ask, seek, fast -- to cry out in effectual, earnest supplication.
bůh nám přikazuje ptát se, hledat, postit se– vykřičet vúčinné vážné snažné prosbě.

they will say: supplicate then yourselves. and supplication of the infidels will be but in wandering.
Řeknou (tito): „zdaž nepřišli vám proroci vaši s jasnými důkazy?“ Řeknou: „zajisté.“ Řeknou strážcové: „volejte tedy (o 'pomoc)!“ však volání nevěřících jen ztrácí se v bloudění.

1 i cried unto the lord with my voice; with my voice unto the lord did i make my supplication.
1 vyučující davidův, když byl v jeskyni, modlitba jeho. (142:2) hlasem svým k hospodinu volám, hlasem svým hospodinu pokorně se modlím.

whom, though i were righteous, yet would i not answer, but i would make supplication to my judge.
kterémuž, bych i spravedliv byl, nebudu odpovídati, ale před soudcím svým pokořiti se budu.

if you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you.
jestliže se k nim modlíte, oni neslyší vzývání vaše, a i kdyby je slyšeli, nemohli by vás vyslyšet.

grant, o lord, that i and my offspring may remain constant in devotion. grant, o lord, my supplication.
pane můj, učiň, abych dodržoval modlitbu já i potomstvo mé a vyslyš, pane náš, mé volání!

and said unto them, thus saith the lord, the god of israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
a řekl jim: takto praví hospodin bůh izraelský, k němuž jste mne poslali, abych rozprostíral poníženou prosbu vaši před oblíčejem jeho:

13 and prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to jerusalem into his kingdom.
13 a modlil se jemu. i naklonil se k němu, a vyslyšel modlitbu jeho, a uvedl jej zase do jeruzaléma do království jeho.