Vous avez cherché: thankfully (Anglais - Tchèque)

thankfully no.
oh, absolutely.

thankfully, this is already happening.
naštěstí se tak už děje.

but thankfully, now u++ can do both.
but thankfully, now u++ can do both.

thankfully, today it has settled down.
thankfully, today it has settled down.

thankfully, his reign won't last forever.
jeho vláda naštěstí nepotrvá věčně.

hj: i didn’t read one review, thankfully.
hj: nečetl jsem jednu recenzi, naštěstí.

but that putsch, thankfully, ended as a farce.
onen puč však naštěstí skončil jako fraška.

let us remember the times, thankfully, that past already.
pojďte s námi zavzpomínat na časy naštěstí již dávno minulé.

thankfully, there’s help at hand to resolve these issues.
thankfully, there’s help at hand to resolve these issues.

thankfully, my graduation is in july, and that isn't too far now :-)
thankfully, my graduation is in july, and that isn't too far now :-)

the commission has thankfully indicated in its progress report that this is a problem.
komise naštěstí ve své zprávě o pokroku uvedla, že to je problém.

thankfully, this proposal was today rejected by the majority of the member states.
tento návrh dnes naštěstí většina členských států odmítla.

something that mixes well with all major target. thankfully, designs quite converge.
something that mixes well with all major target. thankfully, designs quite converge.

some pockets of humanitarian need remain, but the massive crisis that was anticipated thankfully never materialized.
v některých oblastech potřeba humanitární pomoci přetrvává, ale očekávaná rozsáhlá krize se naštěstí nedostavila.

if your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
když tě tvůj přítel upozorní na tvé chyby, přijmi to, co ti řekl, nejen pokojně, ale i s vděkem.

thankfully, she can still get medications from the pharmacy while abroad, using the epsos eprescription system.
naštěstí si může nechat léky předepsat pomocí online systému epsos, kde jí bude vystaven elektronický lékařský předpis (tzv. eprescription).

thankfully the procedure is rather low-cost and the majority families shell out for to pay out income for the device.
to je prostě postavené na hlavu, jdu pryč, kašlu na to, a basta!“ a opravdu se zvedl od stolu a vykráčel rozzuřeně z jídelny.

thankfully (so far), putin's cultural involvements have assumed less grandiose and intimidating forms.
naštěstí (zatím) na sebe putinovy zásahy na poli kultury berou méně grandiózní a zastrašující podobu.

president jiang returned recently to that global gathering of business leaders but, thankfully, a repeat of that appeasement did not occur.
nedávno, prezident Ťiang na toto globální shromáždění předních obchodníků zavítal opět, ale k zopakování tohoto politováníhodného ústupku naštěstí nedošlo.

thankfully, 3m scotchcal clearview 1850 is easy to apply even to contoured and structured surfaces, and optimised for wet application so it can be easily bonded.
fólie 3m scotchcal clearview 1850 se naštěstí dobře nanáší i na zakřivené a strukturované povrchy a umožňuje i nanášení za vlhka, takže se s ní snadno pracuje.