Vous avez cherché: transcends (Anglais - Tchèque)

that imperative transcends energy.
tento imperativ přesahuje oblast energetiky.

it transcends family or friendship relationships.
překračuje rodinné nebo přátelské vztahy.

• immaterial (because he transcends space)
• nehmotný (protože přesahuje prostor)

this universality of human rights transcends ideological differences.
tato univerzálnost lidských práv překračuje ideologické rozdíly.

this gives the fujifilm x100s commonality that transcends the ages.
fujifilm x100s tedy disponuje společnými prvky, které zůstávají stejné po celé věky.

inuyasha: love that transcends time (film) 2005/01/10
přidáno (poslední změna) 2008/01/21 (2008/01/21)

or do they have a god besides god? god transcends what they associate.
052-043 Či mají jiného boha, mimo boha? chválen budiž bůh nad to, co s ním spolčují!

indeed, the sport both reflects and transcends india’s diversity.
tento sport věrně odráží a zároveň přesahuje rozmanitost indie.

post's significance transcends his scientific contributions, important as those were.
post význam přesahuje jeho vědeckých příspěvků, byla důležitá jako ty.

all projects of common interest need an approach that transcends the individual project level.
všechny projekty společného zájmu musí svým přístupem přesahovat úroveň individuálních projektů.

by its nature, the environment transcends political, legal and man-made boundaries.
Životní prostředí ze své podstaty překračuje všechny hranice dané politickými či právními vztahy nebo jinak vyměřené člověkem.

he insisted on the existence of a conceptual realm within mathematics which transcends formal systems.
ten trval na existenci konceptuálního sféry v matematice, který přesahuje formální systémy.

the fight against terrorism transcends national frontiers, and the need for international cooperation is obvious.
boj proti terorismu překračuje národní hranice, a potřeba mezinárodní spolupráce je tedy zjevná.

northwestern combines innovative teaching and pioneering research in a highly collaborative environment that transcends traditional academic boundaries.
severozápadní univerzita v chicagu spojuje inovativní výuku a průkopnický výzkum v prostředí zaměřeném na spolupráci, které překračuje hranice tradičního akademického modelu.

the essence of the european union, ladies and gentlemen, transcends economic cost-benefit calculations.
dány a pánové, podstata evropské unie přesahuje ekonomické výpočty nákladů a výnosů.

in this context, the eu's energy policy must tackle energy poverty which transcends national boundaries.
v tomto kontextu by měla politika eu působit proti energetické chudobě, jež přesahuje hranice států.

most simply stated, being receptive to the light enables spiritual clarity that transcends third density’s limitations.
rád ti to řeknu, matko! nejjednodušeji řečeno, být vnímavý ke světlu umožňuje duchovní jasnost, která překonává omezení třetí hustoty.

it is this view of national identity – one that transcends race, color, origin and religion – that is now disputed.
právě o tento náhled na národní identitu – náhled, který překračuje rasu, barvu pleti, původ i náboženství – se nyní vede spor.

when we give god our problems, he promises to give us the peace which transcends all understanding (philippians 4:7).
svěříme-li bohu své problémy, on nám za to slibuje pokoj přesahující všechno chápání (filipským 4:7).

transcend
překročit