Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
replace spaces with underscores
nahradit mezery podtržítky
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
replace & underscores with spaces
nahradit podtržítka mezerami
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if checked, convert spaces to underscores.
je- li zaškrtnuto, mezery budou převedeny na podtržítka.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
that is, the periods are replaced with underscores.
protože $foo.x a $foo.y jsou v php neplatné názvy proměnných, jsou automaticky převedeny na $foo_x a $foo_y.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the current crisis vividly underscores the point.
nynější krize tento fakt živě podtrhuje.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convert spaces in file names to underscores before sending
před odesláním převést mezery v názvech souborů na podtržítka
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the experience of perestroika underscores the importance of this question.
zkušenosti z dob perestrojky podtrhují význam této otázky.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
při uspořádávání souborů nahrazovat mezery v názvech souborů podtržítky.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
if set, organize files will replace spaces in filenames with underscores.
je- li nastaveno, při uspořádávání souborů se budou nahrazovat mezery v názvech souborů podtržítky.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the declining supply of labour underscores the importance of sustainable productivity growth.
pokles nabídky pracovní síly vyzdvihuje význam udržitelného růstu produktivity.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.19 underscores the need for balanced qualitative and quantitative rules on advertising;
1.19 podtrhává potřebu vyrovnaných kvalitativních a kvantitativních pravidel pro reklamu;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy.
zhroucení země, pro niž žila, podtrhuje její drtivý pocit tragédie.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to call interests “geopolitical” underscores the influence of geography in shaping those interests.
označení zájmů za „geopolitické“ podtrhuje vliv geografie na formování těchto zájmů.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the duplicity surrounding the marketing of anti-depressant drugs underscores just how corrupt the profession has become.
pokrytectví, které obklopuje marketing antidepresivních léčiv, jen podtrhuje to, jak dalece se profese nechala zkorumpovat.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obaidullah’s capture – carried out reluctantly – underscores the pakistan military’s ambiguous relationship with the taliban.
zatčení obajdulláha – jen zdráhavě provedené – zdůrazňuje dvojaký vztah pákistánských ozbrojených sil k tálibánu.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :