Vous avez cherché: unquenchable (Anglais - Tchèque)

the unquenchable thirst of our spirit longs for this, to dissolve itself fully in this bliss.
Žíznící mysl touží po tom, aby se rozpustila v této blaženosti.

despite quaffing down lots of water throughout the day, i arrived at home with a headache and an unquenchable thirst.
přestože jsem se poctivě prolejvala celý den vodou, dorazila jsem domů s bolestmi hlavy a neuhasitelnou žízní.

• we must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption.
• musíme si cenit smyslu pro uměřenost a skromnost namísto nenasytné lačnosti po penězích, prestiži a spotřebě.

matthew 25:41 and mark 9:44 describe hell as “eternal fire” and “unquenchable fire.”
někteří věří, že ti v pekle nakonec přestanou existovat, ale pán sám potvrzuje že to bude trvat věčně. matouš 25:41 a marek 9:44 popisuje peklo jako "věčný oheň" a "nehasnoucí oheň".

12 whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
12 jehožto věječka v ruce jeho, a vyčistíť humno své, a shromáždí pšenici svou do obilnice, ale plevy páliti bude ohněm neuhasitelným.

you can tell latin americans or africans that asia’s unquenchable thirst for natural resources will keep pushing up the prices of their commodity and agricultural exports in perpetuity, turning wheat fields into gold mines.
latinoameričanům nebo afričanům můžete říkat, že neuhasitelná žízeň asie po přírodních zdrojích bude neustále zvyšovat ceny jejich komodity a zemědělských vývozů a promění obilná pole ve zlatý důl.

let them come to the language classes in every village and city where young people are readying themselves for europe by learning french and german and english.those who doubt ukraine’s european vocation should understand that europe is not a matter of hardware and superhighways; it is the unquenchable desire for freedom, prosperity, and solidarity.
přijeďte do jazykových škol v každé vesnici a v každém městě, kde se mladí lidé připravují na evropu a učí se francouzsky, německy a anglicky.ti, kdo zpochybňují evropské dispozice ukrajiny by měli pochopit, že evropa není otázkou technického vybavení a superdálnic; je neuhasitelnou touhou po svobodě, prosperitě a solidaritě.