Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the short back focus distance also prevents vignetting to maintain high resolution to all edges of an image.
krátká zadní ohnisková vzdálenost rovněž zabraňuje vinětaci a zachovává tak vysoké rozlišení u všech okrajů obrazu.
the fujifilm x mount has a short back focus distance, preventing vignetting, to achieve clarity and brightness to all corners.
bajonet fujifilm x mount má krátkou zadní ohniskovou vzdálenost, čímž zabraňuje vzniku vinětce a obraz je zřetelný a jasný ve všech rozích snímku.
it has won the award in recognition of the short back focus distance which helps eliminate vignetting and delivers a bright and high resolution image to corners.
ocenění získal jako za krátkou vzdálenost zadního ostření, které pomáhá odstranit vinětaci a dodává jasné a vysoké rozlišením snímku ve všech rozích.
vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
vinětace obrázku se projeví hlavně v koutech. optická a přirozená vinětace se dá touto volbou vyrušit, ale mechanické zaclonění už opravit nelze.
the optical construction of 11 elements in 8 groups (including three ed glass elements) minimizes vignetting and creates beautiful bokeh thanks to the rounded diaphragm, which makes it perfect for portraiture as well as other applications.
optický systém se skládá z 11 členů v 8 skupinách (z toho tři členy ze skla ed), omezuje na minimum vinětaci a dává krásný bokeh efekt díky zaoblené cloně. tento model se proto ideálně hodí pro pořizování portrétní fotografie a další použití.
