Vous avez cherché: waybill (Anglais - Tchèque)

waybill
nákladní list

air waybill
letecký nákladní list

house waybill
nákladní list vydaný tranzitním dopravcem

master air waybill
letecký manifest

description of air waybill
popis leteckého nákladního listu

the number of the air waybill,
číslo leteckého nákladního listu,

- the number of the air waybill,
- číslo leteckého nákladního listu (air waybill),

bill of lading/air waybill no:
nákladní list / letecký přepravní list č.:

bill of lading / air waybill number:
nákladní list / letecký přepravní list č.:

contents of air waybill or cargo receipt
obsah leteckého nákladního listu nebo potvrzení o nákladu

(a) the number of the air waybill;
a) číslo leteckého nákladního listu;

(f) the waybill, in case of transport by land;
f) nákladní list v případě, že se zboží dopravuje po zemi;

the air waybill or the cargo receipt shall include:
letecký nákladní list nebo potvrzení o nákladu obsahuje

a relevant transport document, e.g. cmr or waybill;
příslušný přepravní doklad, např. cmr nebo nákladový list;

a copy of the bill of lading, charter party or waybill;
kopie konosamentu, nájemní smlouvy nebo nákladního listu;

in respect of the carriage of cargo, an air waybill shall be delivered.
při dopravě nákladu letadlem se vydává letecký nákladní list.

each package and the air waybill must be marked with the following exact wording:
každé balení a letecký nákladní list musí být doslovně označeny takto:

the air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars:
letecký nákladní list nebo rovnocenný doklad musí obsahovat alespoň tyto údaje:

for rail transport, the waybill accepted by the rail authorities of the country of origin before that date,
u železniční přepravy náložný list, který byl orgánem železnice země původu přijat před tímto dnem,

the air waybill or equivalent document must bear on its face one of the following indications in block capitals:
letecký nákladní list nebo rovnocenný doklad musí na přední straně obsahovat některou z těchto poznámek napsanou hůlkovým písmem: