Vous avez cherché: yell (Anglais - Tchèque)

yell
ječet

yell. 4
yell. 4

yell in the phone!
free!

cry and tell, and slander, yell
vřískej a nadávej, dobře

never yell at them but always speak to them with kindness.
nemluv k nim „pfuj,“ aniž hubuj na ně, nýbrž mluv k nim řečí uctivou:

yell at me, i want to be your light that shines!
yell at me, i want to be your light that shines!

but a drowning man is also right when he lets out a yell before going down.
ale i kdo se topí, má pravdu, když ze sebe vyráží křiky než padne ke dnu.

yet within a few seconds the panting morphed into an extended yell, which lasted unpleasantly long time.
ovšem během pár vteřin se hekání změnilo v táhlý křik, který trval nepříjemně dlouho.

38 they shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.
38 jako lvové spolu řváti budou, skučeti budou jako lvíčata.

"kiss ulmick ya hmar!" is what you yell at the jerk on the freeway who just cut you off.
"kiss ulmick ya hmar!" is what you yell at the jerk on the freeway who just cut you off.

a real man is supposed to devour a gigantic bloody steak and hit something really hard with his fist and yell about what just happened on television and then maybe objectify a woman before getting on with his life.
skutečný muž má pohltit obrovský krvavý steak a něco trefil opravdu tvrdě pěstí a křičet o tom, co se právě stalo v televizi a pak možná objektivizovat ženu před dostat se na svůj život.

tom is relatively noisy, and sometimes he gets excited and starts to yell -- usually just in the moment when lisa is falling asleep.
tom je poměrně hlučný, občas už neví roupama co by a začne halekat - obvykle zrovna v ten moment, kdy lisa usíná.

a long, wild, and continuous shriek, or yell, of agony, resounded through the realms of the subterrene night.
dlouhý, divoký, táhlý výkřik či agonický sten se rozlehl říší podsvětní noci.

"it's free today!", i yell into the radio, high above the cliff of mirador de la concepcion, to get everyone on the runway into the air.
"dneska je to zadarmo!" hulákám vysoko nad útesem mirador de la concepción do vysílačky, abych popohnal ostatní na startovišti do vzduchu.