Vous avez cherché: zechariah (Anglais - Tchèque)

zechariah
zacharjáš

zechariah 1
kapitola 1

zechariah (given name)
zachariáš

the answer is in zechariah 10:1:
odpověď je vzachariáši 10:1:

of iddo, zechariah; of ginnethon, meshullam;
z iddovy zachariáš, z ginnetonovy mesullam,

and gedor, and ahio, and zechariah, and mikloth.
ale gedor, achio, zachariáš a miklot,

a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah.
připomenutí o milosrdenství pána tvého nad zachariášem, služebníkem jeho.

let’s look at other examples of this in the book of zechariah.
podívejme se na jiný příklad téhož v knize zachariáš.

and zechariah and john and jesus and elias - and all were of the righteous.
a vedli jsme zachariáše, jana, ježíše a eliáše - ti všichni patří k bohabojným -,

[this is] a mention of the mercy of your lord to his servant zechariah
připomenutí o milosrdenství pána tvého nad zachariášem, služebníkem jeho.

and zechariah, john, jesus and ilyas—each of them among the righteous—
a vedli jsme zachariáše, jana, ježíše a eliáše - ti všichni patří k bohabojným -,

but zechariah prophesies a final harvest - and that is the reason jesus has not yet come.
ale zachariáš prorokuje poslední, konečnou sklizeň– ato je důvod, proč ježíš ještě nepřišel.

2. zechariah 12:10 is the promised latter rain that must precede the final harvest.
2.zachariáš 12:10 je ten zaslíbený pozdní déšť, který musí předcházet finální sklizni.

but zechariah 11 is still more solemn, and brings other and deeper elements into the final scene.
- 11.

and zechariah, and john, and jesus, and elias—every one of them was of the upright.
a vedli jsme zachariáše, jana, ježíše a eliáše - ti všichni patří k bohabojným -,

"come forth, and flee from the land of the north" (zechariah 2:6).
„nuže, nuže, utectež již zzemě půlnoční“ (zachariáš 2:6).

zechariah - chapter 1 audio click here to play/pause or "save as" to download.
hear chapter 1 audio click here to play/pause or "save as" to download.

of the half tribe of manasseh in gilead, iddo the son of zechariah: of benjamin, jaasiel the son of abner:
nad druhou pak polovicí manasse v gálad iddo syn zachariášův, nad beniaminovým jaasiel syn abnerův,

the lord hosts has said: "he that toucheth you toucheth the apple of his eye." zechariah 2:8.
hle, vyryl jsem si tě do dlaní." (iz 49,14-16) hospodin zástupů říká: "kdo se vás dotkne, dotkne se zřítelnice mého oka." (za 2,8)

"deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon" (zechariah 2:7).
„nuže, sione, kterýž přebýváš udcery babylonské, vydobuď se“ (zachariáš 2:7).