Vous avez cherché: astray (Anglais - Thaï)

then indeed, you, astray deniers,
แล้วรวมทั้งพวกเจ้าอีกด้วย โอ้บรรดาผู้หลงผิด บรรดาผู้ปฏิเสธทั้งหลาย

and the astray follow the poets.
และพวกกวีนั้น พวกหลงผิดจะปฏิบัติตามพวกเขา

then you went astray, you that belied,
แล้วรวมทั้งพวกเจ้าอีกด้วย โอ้บรรดาผู้หลงผิด บรรดาผู้ปฏิเสธทั้งหลาย

and hell will be revealed for the astray.
และนรกจะถูเผยให้เห็นแก่บรรดาผู้หลงผิดคิดชั่ว

and none but the guilty led us astray;
และไม่มีผู้ใดทำให้พวกเขาหลงผิด นอกจากพวกอาชญากร เท่านั้น

and none led us astray except the culprits.
และไม่มีผู้ใดทำให้พวกเขาหลงผิด นอกจากพวกอาชญากร เท่านั้น

he said, ‘i did that when i was astray.
เขา (มูซา) กล่าวว่า ฉันได้กระทำมันโดยที่ฉันไม่รู้

and most of the ancients before them went astray.
และโดยแน่นอน ส่วนมากของชนรุ่นก่อนหน้าพวกเขาได้หลงผิด

and if he is from the deniers, the astray, –
และหากว่าเขาอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธหลงทาง

and hell made visible to those who had gone astray.
และนรกจะถูเผยให้เห็นแก่บรรดาผู้หลงผิดคิดชั่ว

did he not cause their schemes to go astray?
พระองค์มิได้ทรงทำให้แผนการณ์ของพวกเขาสูญสิ้นดอกหรือ ?

and assuredly many of the ancients went astray before them,
และโดยแน่นอน ส่วนมากของชนรุ่นก่อนหน้าพวกเขาได้หลงผิด

and forgive my father, for he was among the astray.
และทรงประทานอภัยให้แก่บิดาของฉันด้วย แท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้หลงผิด

and as to the poets, those who go astray follow them.
และพวกกวีนั้น พวกหลงผิดจะปฏิบัติตามพวกเขา

and fir'awn led his nation astray, and guided them not.
และฟิรเอาน์ได้ทำให้กลุ่มชนของเขาหลงผิด และมิได้แนะทางที่ถูกต้องให้

"so we led you astray because we were ourselves astray."
เราได้แนะนำพวกท่านให้หลงผิดทั้ง ๆที่ความจริงพวกเราก็หลงผิดอยู่แล้ว

"forgive my father, for that he is among those astray;
และทรงประทานอภัยให้แก่บิดาของฉันด้วย แท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้หลงผิด

"we led you astray: for truly we were ourselves astray."
เราได้แนะนำพวกท่านให้หลงผิดทั้ง ๆที่ความจริงพวกเราก็หลงผิดอยู่แล้ว

they have led many astray; so lead the wrongdoers to further error."
และโดยแน่นอน พวกเขาได้ทำให้หมู่ชนจำนวนมากหลง ดังนั้นขอพระองค์ท่านอย่าได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรมเหล่านั้น นอกจากกการหลงผิดเท่านั้น

forgive me and my father: he was surely among those who went astray.
และทรงประทานอภัยให้แก่บิดาของฉันด้วย แท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้หลงผิด