Vous avez cherché: bliss (Anglais - Thaï)

in gardens of bliss:
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ

in the gardens of bliss
ในสวนสวรรค์หลากหลายอันรื่นรมย์

in the gardens of bliss.
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ

the virtuous will be in bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

the virtuous ones will live in bliss
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

the pious shall be amid bliss,
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

we shall facilitate the path to bliss
ส่วนผู้ที่บริจาคและยำเกรง (อัลลอฮฺ)

and he will be in a life of bliss,
แล้วเขาจะมีความเป็นอยู่อย่างสุขสำราญ

indeed, the righteous will be amid bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

indeed the pious shall be amid bliss,
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

they will dwell in the gardens of bliss:
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ

as for the righteous, they will be in bliss;
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

[who will reside] in the gardens of bliss.
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ

and make me of the heirs of the garden of bliss
และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้รับมรดกแห่งสวนสวรรค์ อันร่มรื่น

and make me of the inheritors of the garden of bliss.
และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้รับมรดกแห่งสวนสวรรค์ อันร่มรื่น

and make me one of the heirs to the paradise of bliss.
และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้รับมรดกแห่งสวนสวรรค์ อันร่มรื่น

and make me one of the inheritors of the garden of bliss;
และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้รับมรดกแห่งสวนสวรรค์ อันร่มรื่น

and in their faces you shall know the radiance of bliss.
เจ้าจะรู้ได้ถึงการมีความสดชื่นแห่งความสุขสำราญที่ปรากฏอยู่บนใบหน้าของพวกเขา

does each man among them hope to enter the garden of bliss?
แต่ละคนในหมู่พวกเขาต่างก็อยากจะเข้าไปอยู่ในสวนสวรรค์อันสุขสำราญกระนั้นหรือ ?

as you look on, you will see there bliss and a great kingdom.
และเมื่อเจ้ามองไปยังที่นั่นเจ้าจะพบแต่ความสุข และอาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาล