Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prosperous is he who has cleansed himself,
แน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and say, “do you care to be cleansed?
แล้วจงกล่าวว่า ท่านประสงค์จะซักฟอกไหม ?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely blissful is he who hath cleansed, it,
แน่นอนผู้ขัดเกลาชีวิตย่อมได้รับความสำเร็จ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an apostle from allah rehearsing writs cleansed.
คือร่อซูลคนหนึ่งจากอัลลอฮฺเพื่ออ่านคัมภีร์อันบริสุทธิ์
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whereas it is not on thee that he is not cleansed.
และไม่ใช่หน้าที่ของเจ้า การที่เขาไม่ซักฟอก
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,
แน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how canst thou know, whether haply he might be cleansed,
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
หลังจากที่เขารับการชำระแล้ว มีกำหนดอีกเจ็ดวั
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
แท้จริง ข้าพเจ้าชำระใจให้สะอาด และชำระมือด้วยความบริสุทธิ์ก็เปล่าประโยชน
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
พอพระองค์ตรัสแล้ว ในทันใดนั้นโรคเรื้อนก็หาย และคนนั้นก็สะอา
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed judah and jerusalem.
และพระองค์ทรงเผากระดูกของปุโรหิตบนแท่นพระเหล่านั้น และทรงกวาดยูดาห์และเยรูซาเล็
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the voice spake unto him again the second time, what god hath cleansed, that call not thou common.
แล้วจึงมีพระสุรเสียงอีกเป็นครั้งที่สองว่าแก่ท่านว่า "ซึ่งพระเจ้าได้ทรงชำระแล้ว อย่าว่าเป็นของต้องห้าม
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and he said unto me, unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
ท่านผู้นั้นตอบข้าพเจ้าว่า "อยู่นานสองพันสามร้อยวัน แล้วสถานบริสุทธิ์นั้นจะได้รับการชำระ
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
แต่ถ้าเธอชำระสิ่งไหลออกของเธอแล้ว ให้เธอนับเองให้ครบเจ็ดวัน ต่อจากนั้นเธอจึงจะสะอา
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
และมีคนโรคเรื้อนหลายคนในพวกอิสราเอลคราวเอลีชาศาสดาพยากรณ์ แต่ไม่มีผู้ใดได้รับการรักษาให้หายโรคนั้นเลย เว้นแต่นาอามานชาวซีเรีย
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is the iniquity of peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the lord,
ความชั่วช้าซึ่งเราทำที่เมืองเปโอร์นั้นยังไม่พอเพียงหรือ ซึ่งจนกระทั่งวันนี้เรายังชำระตัวของเราให้สะอาดไม่หมดเลย และซึ่งเป็นเหตุให้ภัยพิบัติเกิดแก่ชุมนุมชนของพระเยโฮวาห
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
และให้ปุโรหิตประพรมคนที่จะรับการชำระจากโรคเรื้อนนั้นเจ็ดครั้ง แล้วประกาศว่า เขาสะอาด และให้ปล่อยนกตัวที่ยังมีชีวิตนั้นไปในท้องทุ่
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then i commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought i again the vessels of the house of god, with the meat offering and the frankincense.
แล้วข้าพเจ้าสั่งให้เขาชำระห้อง และข้าพเจ้าก็นำเครื่องใช้ประจำพระนิเวศของพระเจ้า ทั้งธัญญบูชากับกำยานกลับมาไว้ที่นั่นอี
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:
ปุโรหิตจะถวายเครื่องบูชาไถ่บาป เพื่อทำการลบมลทินของผู้รับการชำระให้พ้นจากมลทินของเขา ภายหลังปุโรหิตจะฆ่าสัตว์อันเป็นเครื่องเผาบูช
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the lord.
ส่วนน้ำมันที่ยังเหลืออยู่ในมือของปุโรหิตนั้น เขาจะเจิมศีรษะของผู้รับการชำระ แล้วปุโรหิตจะทำการลบมลทินของเขาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :