Vous avez cherché: determination (Anglais - Thaï)

determination
การตัดสินใจ (gaan dtàt-sĭn jai)

age determination
การกำหนดอายุ

determination of species
การกำหนดชนิด

how will you know what the night of determination is?
และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าคืนอัลก็อดรฺนั้นคืออะไร

truly we revealed it on the night of determination.
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัลก็อดรฺ

better is the night of determination than a thousand months.
คืนอัลก็อดรฺนั้นดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน

and they went early in determination, [assuming themselves] able.
และพวกเขาก็ได้ออกไปแต่เช้า ตั้งใจว่าจะเก็บผลไม้ให้หมดก่อนที่ยากจนจะเข้าไปในสวน

and give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. that is fair, and the best determination.
และจงตวงให้เต็ม เมื่อพวกเจ้าตวงและจงชั่งด้วยตาชั่งที่เที่ยงตรง นั่นเป็นการดียิ่งและเป็นกานตัดสินใจที่ดีกว่า

good at scraping lines and turning zucchini on the bibimbap menu, she has shown determination and effort to achieve this skill.
ทำได้ดีในการขูดเส้นและกันหันชูกินีในเมนูบิบิมบับหล่อนได้แสดงความตั้งใจและความพยายามจนทำให้ได้ทักษะตรงนี้

and whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.
และแน่นอนผู้ที่อดทนและให้อภัย แท้จริงนั่นคือ ส่วนหนึ่งจากกิจการที่หนักแน่นมั่นคง

give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.
และจงตวงให้เต็ม เมื่อพวกเจ้าตวงและจงชั่งด้วยตาชั่งที่เที่ยงตรง นั่นเป็นการดียิ่งและเป็นกานตัดสินใจที่ดีกว่า

he tends to be in a hurry because he wants to do it, but if he tells him to wait, he can ask for it and has great determination in taking the next step.
เขาข้อนข้างจะรีบร้อนเพราะอยากทำแต่ถ้าบอกให้เขารอเขาก็สามารถขอได้และตั้งใจในการทำขั้นตอนต่อไปอย่างดีเยี่ยม

my son, be steadfast in prayer. make others do good. prevent them from doing evil. be patient in hardship. patience comes from faith and determination.
“โอ้ลูกเอ๋ย เจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และจงใช้กันให้กระทำความดี และจงห้ามปรามกันให้ละเว้นการทำความชั่ว และจงอดทนต่อสิ่งที่ประสบกับเจ้า แท้จริง นั่นคือส่วนหนึ่งจากกิจการที่หนักแน่น มั่นคง”

[he is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. that is the determination of the exalted in might, the knowing.
ผู้ทรงเผยอรุโณทัย และทรงให้กลางคืนเป็นเวลาพักผ่อน และทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นการคำนวณ นั่นคือการกำหนดให้มีขึ้นของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

[allah] said, "o john, take the scripture with determination." and we gave him judgement [while yet] a boy
โอ้ ยะห์ยาเอ๋ย ! เจ้าจงยึดมั่นในคัมภีร์ (เตารอฮ์) อย่างมั่นคง และเราได้ประทานความเฉลียวฉลาดให้เขา ตั้งแต่ยังเป็นเด็กอยู่

considerable evidence indicates that managerial networking can boost public program performance, and that more networking – to a point – generates more results. but does the quality of managerial efforts make a difference as well? the answer is yes. we have developed a general measure of managerial quality and applied it to the texas schools dataset. the measure does not isolate the quality of networking alone but rather the quality of management overall. the networking measure clearly taps only quantity of activity; the quality measure includes the quality dimension of both internal and external management. incorporating such a measure of managerial quality in a large-n analysis presents daunting obstacles. we responded by developing a measure that incorporates the judgments of locally informed political overseers, the individual school boards, in annual decisions about remuneration for top managers. the top managers in question are relatively mobile individuals in a competitive labor market with extensive information on salaries and performance. in such a situation, the annual salary determination by a school board can be expected to include some assessment of the quality of job the manager has done. the measure essentially predicts what the manager’s salary should be, based on a set of factors that are highly correlated with salary (district size, human capital investments, prior performance, etc.), and uses the difference between predicted salaries and actual salaries as an estimate of management. quality (see meier and o’toole 2002 for details). analysis shows that top management quality is related to implementation results for almost all performance indicators (meier and o’toole 2002). and, since the quality measure and the networking-quantity measure are uncorrelated, their combined effect size is the sum of the two taken separately; for the public entities in question, this is approximately double that for the networking behavior alone.
เครือข่ายการจัดการมีการเชื่อมโยงเชิงบวกกับประสิทธิภาพทั้งเมื่อองค์กรต้องพึ่งพาทางการเงินกับผู้อื่นและเมื่อเป็นอิสระทางการเงิน แต่มีความสําคัญมากกว่าสําหรับประสิทธิภาพการทํางานในองค์กรที่ต้องพึ่งพาผู้อื่นในการสนับสนุนทางการเงิน ในระยะสั้นเครือข่ายการจัดการมีความสําคัญมากขึ้นในเครือข่ายโครงสร้าง