Vous avez cherché: doom (Anglais - Thaï)

doom
ดูม

who confirm the day of doom
และบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นต่อวันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮฺ)

condemned till the day of doom!"
และแท้จริง การสาบแช่งจงประสบแก่เจ้า จนกระทั่งวันแห่งการตอบแทน”

the master of the day of doom.
ผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันตอบแทน

to what day is the doom fixed?
สำหรับวันไหนเล่าที่พวกเขา (บรรดาร่อซูล) ถูกเลื่อนออกไป

and that my doom is the dolorous doom.
และแท้จริงการลงโทษของข้านั้น เป็นการลงโทษที่เจ็บแสบ

and we cried lies to the day of doom,
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

and surely the doom is about to fall!
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

hast thou seen him who cries lies to the doom?
เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธการตอบแทน (ในปรโลก)

a questioner questioned concerning the doom about to fall
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

asking, 'when shall be the day of doom?'
พวกเขาจะถามว่า วันแห่งการตอบแทนจะมีขึ้นเมื่อใด?

and what shall teach thee what is the day of doom?
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?

and we delivered the children of israel from the shameful doom;
และโดยแน่นอน เราได้ให้วงศ์วานของอิสราเอลรอดพ้นจากการทรมานที่น่าอดสู

again nearer unto thee and nearer (is the doom).
แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด

and we left behind therein a portent for those who fear a painful doom.
และเราได้เหลือสัญญาณหนึ่งไว้ สำหรับบรรดาผู้ที่กลัวต่อการลงโทษอันเจ็บปวด

and food which choketh (the partaker), and a painful doom
และอาหารที่ติดลำคอและการลงโทษอันเจ็บปวด

a brief enjoyment (will be theirs); and theirs a painful doom.
ผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

"do not argue in my presence. i had announced the promise of doom in advance.
พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าอย่ามาโต้เถียงต่อหน้าข้าเลย และแน่นอนข้าได้เตือนพวกเจ้าก่อนหน้านี้แล้ว

(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
พวกเขาจะถามเจ้าถึงยามอวสาน (วันกิยามะฮฺ) ว่า เมื่อใดเล่ามันจะเกิดขึ้น ?

he maketh whom he will to enter his mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.
พระองค์จะทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เข้าสู่ความเมตตาของพระองค์ แต่บรรดาผู้อธรรมนั้น พระองค์ทรงเตรียมการลงโทษอันเจ็บปวดไว้สำหรับพวกเขา