Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
then the lords of the philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
แล้วเจ้านายฟีลิสเตียก็เอาสายธนูสดที่ยังไม่แห้งเจ็ดเส้นมาให้นาง นางก็เอามามัดท่านไว
and the moon, we have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.
และดวงจันทร์นั้น เราได้กำหนดให้มันโคจรตามตำแหน่ง จนกระทั่งมันได้กลายมาเป็นเช่นกิ่งอินทผลัมแห้ง
but when your lord said to the angels: "i am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard;
และจงรำลึกเมื่อพระเจ้าของเจ้าตรัสแก่มะลาอิกะฮ์แก่ “แท้จริงข้าเป็นผู้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม
"how could i bow," said he, "before a mortal whom you created from fermented clay dried tingling hard?"
มันกล่าวว่า “ข้าพระองค์จะไม่สุญูดต่อมนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างเขาจากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม”
but she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
แต่ว่าเธอถูกถอนออกด้วยความเกรี้ยวกราด เธอถูกทิ้งลงยังพื้นดิน ลมตะวันออกกระทำให้ผลของเธอเหี่ยวไป แขนงที่แข็งแรงก็หักเสียและเหี่ยวไป ไฟก็ไหม้เสี
for the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.
เพราะว่า แผ่นดินนั้นเต็มไปด้วยคนล่วงประเวณี ด้วยเหตุคำสาปแช่งแผ่นดินนั้นก็ไว้ทุกข์ และลานหญ้าในถิ่นทุรกันดารก็แห้งไป วิถีของเขาทั้งหลายก็ชั่งช้า และอำนาจของเขาทั้งหลายก็ไม่เป็นธรร
material and methods plant materials and formulation mature kratom leaves were purchased from surat thani, songkhla, and chumphon provinces of thailand. ginger rhizome was purchased from phitsanulok, thailand. java long pepper fruit was purchased from kanchanaburi, thailand. ripen chili fruit was from songkhla, thailand. all plant samples were dried in an oven at 50°c. samples were ground to powder in a cyclone mill twister and sieved (no. 60; particle size 344 μm). ygbnr was prepared by mixing 16 g kratom, 1 g ginger, 2.8 g java long pepper, and 2.4 g chili in a plastic bag to achieve a homogeneous mixture. three different ygbnr formulations (no. 1-3) were prepared from each of the three sources of kratom.
การวิเคราะห์ทางพฤกษเคมีและการประเมินผลของฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระและต้านแบคทีเรียของสูตรผสมที่มี kratom ของ