Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i have no knowledge of the supernal elite when they contend.
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยในเรื่องของมะลาอิกะฮฺ เมื่อพวกเขาโต้เถียงกัน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they cannot eavesdrop on the supernal elite, for they get bombarded from every side.
พวกมันจะไม่สามารถรับฟัง (จากมะลาอิกะฮฺผู้อยู่) ในชั้นฟ้าชั้นสูงได้ และพวกมันจะถูกขว้างจากทุกๆ ด้าน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the elite of his people said, ‘indeed we see you in manifest error.’
“บรรดาชนชั้นนำในหมู่ประชาชนของเขา ได้กล่าวว่า แท้จริงเขาเห็นท่านอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the elite of pharaoh’s people said, ‘this is indeed an expert magician;
“บรรดาบุคคลชั้นนำจากประชาชาติของฟิรเอาวน์ได้กล่าวว่า แท้จริงผู้นี้คือมายากลที่รอบ รู้”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said to the elite [who stood] around him, ‘this is indeed an expert magician
เขาได้กล่าวแก่ขุนนางชั้นผู้ใหญ่รอบๆ เขาว่า “แท้จริงเขาคนนี้คือนักเล่นกลอย่างช่ำชอง
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she said, ‘o [members of the] elite! indeed a noble letter has been delivered to me.
(พระราชินี) ทรงกล่าวว่า “โอ้หมู่บริพารทั้งหลายเอ๋ย ! แน่แท้สารอันมีเกียรติถูกนำมาให้ฉัน”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the elite of his people who were faithless said, ‘if you follow shu'ayb, you will indeed be losers.’
“และบรรดาบุคคลชั้นนำที่ปฏิเสธศรัทธา จากหมู่ประชาชาติของเขา ได้กล่าวว่า แน่นอนถ้าหากพวกเจ้าปฏิบัติตามชุอัยบ์แล้ว แน่นอนพวกท่านก็เป็นผู้ขาดทุนในทันที”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certainly we sent moses with our signs to pharaoh and his elite. he said, ‘i am indeed an apostle of the lord of all the worlds.’
และโดยแน่นอนเราได้ส่งมูซาพร้อมด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของเราไปยังฟิรเอานฺ และบรรดาผู้นำของเขา แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นร่อซูลของพระเจ้าแห่งสากลโลก
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said, ‘o [members of the] elite! which of you will bring me her throne before they come to me in submission?’
เขา (สุลัยมาน) กล่าวว่า “โอ้หมู่บริพารทั้งหลายเอ๋ย ! ผู้ใดในหมู่พวกท่านจะนำบัลลังก์ของนางมายังฉัน ก่อนที่พวกเขาจะมาหาฉันอย่างผู้นอบน้อม”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but none believed in moses except some youths from among his people, for the fear of pharaoh and his elite that he would persecute them. for pharaoh was indeed a tyrant in the land, and indeed he was an unrestrained [despot].
ไม่มีใครศรัทธาต่อมูซา นอกจากลูกหลานบางคนจากกลุ่มชนของเขา (บะนีอิสรออีล) เนื่องจากความกลัวต่อฟิรเอาน์ และหัวหน้าของพวกเขา จะทำความวุ่นวายแก่พวกเขา และแท้จริงฟิรเอาน์นั้นเป็นเป็นผู้หยิ่งผยองในแผ่นดิน และแท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้ละเมิด
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :