Vous avez cherché: encountered (Anglais - Thaï)

no misspellings encountered.
ไม่พบคำที่สะกดผิด

{0} encountered a fatal error
{0} พบข้อผิดพลาดร้ายแรง

error encountered while talking to ssh.
ล้มเหลวในการประมวลผล ssh

you may have encountered a bug in the program.
คุณอาจจะเจอเข้ากับข้อผิดพลาดของโปรแกรม

kmail encountered a fatal error and will terminate now
เกิดข้อผิดพลาดอย่างร้ายแรงภายในโปรแกรมจัดการจดหมาย k และจะทำการยุติโปรแกรมเดี๋ยวนี้

prototype were encountered during the testing of the application, as mentioned by both evaluators.
พบปัญหาการใช้งานและปัญหาทางเทคนิคบางประการเกี่ยวกับคุณลักษณะการบันทึกของต้นแบบในระหว่างการทดสอบแอปพลิเคชันตามที่กล่าวไว้โดยผู้ประเมินทั้งสอง

kmail encountered a fatal error and will terminate now. the error was: %1
เกิดข้อผิดพลาดอย่างร้ายแรงภายในโปรแกรมจัดการจดหมาย k และจะทำการยุติโปรแกรมเดี๋ยวนี้ ข้อผิดพลาดคือ:% 1

unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. please try again.
ไม่รู้จักความผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างทำการคัดลอกแฟ้มไปยัง '% 1' โปรดลองใหม่อีกครั้ง

certainly you were longing for death before you had encountered it. then certainly, you saw it, as you were looking on.
และแน่นอนพวกเจ้า เคยปรารถนาความตาย ก่อนจากที่พวกเจ้าจะได้พบมัน แล้วแน่นอนพวกเจ้าก็ได้เห็นมันแล้ว ขณะที่พวกเจ้ามองดูกันอยู่

and what visited you, the day the two hosts encountered, was by god's leave, and that he might know the believers;
และสิ่งที่ประสบแก่พวกเจ้า ในวันที่สองกลุ่มเผชิญกันนั้นก็โดยอนุมัติของอัลลอฮ์ และเพื่อที่พระองค์จะทรงรู้ ผู้ศรัทธาทั้งหลายนั้นเอง

so when they had passed on, he said to his lad, ‘bring us our meal. we have certainly encountered much fatigue on this journey of ours.’
ครั้นเมื่อทั้งสองเดินเลยต่อไปอีก เขาได้กล่าวแก่คนใช้หนุ่มของเขาว่า “จงนำอาหารกลางวันของเราออกมา โดยแน่นอน เราได้รับความลำบากจากการเดินทางของเรานี้”

when god showed you them in your eyes as few, when you encountered, and made you few in their eyes, that god might determine a matter that was done; and unto god all matters are returned.
“และจงรำลึกขณะที่พระองค์ทรงให้พวกเจ้าเห็นพวกเขามีจำนวนน้อยในสายตาของพวกเจ้าขณะที่พวกเจ้าได้เผชิญหน้ากัน และทรงให้พวกเจ้ามีจำนวนน้อยในสายตาของพวก เขา เพื่อที่อัลลอฮฺจะได้ทรงให้งานหนึ่ง เสร็จสิ้นไปซึ่งงานนั้นได้ถูกกระทำไว้แล้ว และยังอัลลอฮฺนั้นกิจการทั้งหลายจะถูกนำกลับไป”

and you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
และแน่นอนพวกเจ้า เคยปรารถนาความตาย ก่อนจากที่พวกเจ้าจะได้พบมัน แล้วแน่นอนพวกเจ้าก็ได้เห็นมันแล้ว ขณะที่พวกเจ้ามองดูกันอยู่

he entered the city unnoticed by its people, and there he encountered two men fighting with one another -- one of his own people and the other one of his enemies. the one who belonged to his own people cried out to him for help against his foe -- whereupon moses struck him down with his fist, thereby causing his death. moses said, "this is satan's doing; he is an open foe, leading man astray."
และเขา (มูซา) ได้เข้าไปในเมือง ขณะที่ชาวเมืองกำลังพักผ่อน เขาได้เห็นชายสองคนต่อสู้กันอยู่ในนั้น คนหนึ่งมาจากพวกพ้องของเขา และอีกคนหนึ่งมาจากฝ่าย (ที่เป็น) ศัตรูของเขา ดังนั้น คนที่มาจากพวกพ้องของเขาได้ร้องขอความช่วยเหลือ เพื่อให้ปราบฝ่ายที่เป็นศัตรูของเขา มูซาได้ต่อยเขาแล้วได้ฆ่าเขา เขากล่าวว่า “นี่มันเป็นการกระทำของชัยฏอน แท้จริงมันเป็นศัตรูที่ทำให้หลงผิดอย่างแจ้งชัด”