Vous avez cherché: eternal (Anglais - Thaï)

the eternal
นิรันดร์

wherein are discourses eternal.
ในคัมภีร์นั้นมีบัญญัติอันเที่ยงตรง

allah, the eternal refuge.
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง

allah, the eternal, absolute;
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง

by the garden of [eternal] repose,
ณ ที่นั้น คือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนัก

driven away, and will suffer eternal punishment.
ถูกขับไล่ใสส่งออกมา และสำหรับพวกมันนั้นจะได้รับการลงโทษอย่างต่อเนื่อง

holy book which contain eternal laws of guidance.
ในคัมภีร์นั้นมีบัญญัติอันเที่ยงตรง

there will circulate among them young boys made eternal
มีเด็ก ๆ ที่มีอายุเช่นนั้น วนเวียนรับใช้พวกเขาตลอดไป

to allah belongs the eternal life and the first life.
(อำนาจนั้น) เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ.ทั้งในปรโลก และโลกนี้

in fact, people want to have eternal life in this world.
แต่ว่ามนุษย์นั้นประสงค์ที่จะทำความชั่ว

god, there is no god but he, the living, the eternal.
อัลลอฮ์นั้นคือ ไม่มีผู้ที่เป็นที่เคารพสักการะใด ๆ นอกจากพระองค์เท่านั้น ผู้ทรงมีชีวิตอยู่เสมอ ผู้ทรงบริหารกิจการทั้งหลายเป็นเนืองนิจ (ในสิ่งที่พรองค์ทรงสร้างและทรงบังเกิด)

and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
นี่แหละเป็นพระสัญญาซึ่งพระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่เรา คือชีวิตนิรันดร์นั่นเอ

allah! there is no god save him, the alive, the eternal.
อัลลอฮ์นั้นคือ ไม่มีผู้ที่เป็นที่เคารพสักการะใด ๆ นอกจากพระองค์เท่านั้น ผู้ทรงมีชีวิตอยู่เสมอ ผู้ทรงบริหารกิจการทั้งหลายเป็นเนืองนิจ (ในสิ่งที่พรองค์ทรงสร้างและทรงบังเกิด)

the righteously striving believers will receive abundant blessings and the best eternal dwelling.
“บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดี ความผาสุกย่อมได้แก่พวกเขา และเป็นการกลับไปที่ดียิ่ง”

and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
และพวกเหล่านี้จะต้องออกไปรับโทษอยู่เป็นนิตย์ แต่ผู้ชอบธรรมจะเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์

their lord gives them the good news of his mercy and his pleasure and gardens of eternal bliss.
“พระเจ้าของพวกเขาทรงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาด้วยกความกรุณาเมตตาจากพระองค์ และด้วยความปิติยินดี และบรรดาสวนสวรรค์ ด้วยซึ่งในสวนสวรรค์เหล่านั้น พวกเขาจะได้รับสิ่งอำนวยความสุขอันจีรังยั่งยืน

"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
พวกเจ้าจงเข้าไปในสวนสวรรค์ด้วยความศานติ นั่นคือวันแห่งการพำนักอยู่ตลอดกาล

the recompense of the enemies of god for their rejection of our revelations will be fire as their eternal dwelling.
นั่นคือ การตอบแทนแก่เหล่าศัตรูของอัลลอฮฺ คือ ไฟนรก สำหรับพวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกนั้นตลอดกาลเป็นการตอบแทนตามที่พวกเขาปฏิเสธสัญญาณต่าง ๆ ของเรา

and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.
และนี่แหละคือชีวิตนิรันดร์ คือที่เขารู้จักพระองค์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้าเที่ยงแท้องค์เดียว และรู้จักพระเยซูคริสต์ที่พระองค์ทรงใช้ม

allah! there is no god but he,-the living, the self-subsisting, eternal.
อัลลอฮ์นั้นคือ ไม่มีผู้ที่เป็นที่เคารพสักการะใด ๆ นอกจากพระองค์เท่านั้น ผู้ทรงมีชีวิตอยู่เสมอ ผู้ทรงบริหารกิจการทั้งหลายเป็นเนืองนิจ (ในสิ่งที่พรองค์ทรงสร้างและทรงบังเกิด)