Vous avez cherché: intended (Anglais - Thaï)

set here the earliest intended usable date of intellectual content.
ตั้งค่าวันที่ที่ต้องการแจ้งการมีผลด้านทรัพย์สินทางปัญญาได้ที่นี่

and they intended for him a plan, but we made them the most debased.
ดังนั้น พวกเขาต้องการวางแผนร้ายแก่เขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาต่ำต้อย

and they intended to do him an evil, but we made them the worst losers.
และพวกเขาปราถนาที่จะวางแผนร้ายแก่เขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาประสบกับความสูญเสียมากยิ่งกว่า

so we disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,
และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อย ๆ ตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

so he intended to drive them from the land, but we drowned him and those with him all together.
ดังนั้น เขา (ฟิรเอาน) ต้องการที่จะย้ายพวกเขาออกไปจากแผ่นดิน ฉะนั้น เราจึงให้เขาจมน้ำตายและผู้ที่อยู่ร่วมกับเขาทั้งหมด

and we intended that their lord should change him for them for one better in purity and nearer to mercy.
“ดังนั้นเราปรารถนา(ฆ่าเขาโดยหวัง) ว่าพระผู้เป็นเจ้าของทั้งสองจะทรงเปลี่ยนลูกที่ดีกว่าให้แก่ทั้งสอง มัความบริสุทธิ์กว่าและใกล้ชิดต่อความเมตตา(แก่ทั้งสอง)

"so we intended that their lord should change him for them for one better in righteousness and near to mercy.
“ดังนั้นเราปรารถนา(ฆ่าเขาโดยหวัง) ว่าพระผู้เป็นเจ้าของทั้งสองจะทรงเปลี่ยนลูกที่ดีกว่าให้แก่ทั้งสอง มัความบริสุทธิ์กว่าและใกล้ชิดต่อความเมตตา(แก่ทั้งสอง)

at the beginning, he was quite willing to put himself under a lot of pressure because he felt unable to do it as he intended.
ในช่วงแรกเขาค่อนข้างที่จะกดดันตัวเองสูงเพราะเขารู้สึกว่าไม่สามารถทำได้เหมือนที่ตั้งใจไว้

had we intended we could have given every soul its guidance; but inevitable is my word that i will fill up hell with men and jinns together.
และถ้าเราประสงค์ แน่นอนเราจะทำให้ทุกชีวิตสู่แนวทางที่ถูกต้องของมัน แต่ว่าคำสัญญาของข้าจะต้องสมจริง แน่นอนข้าจะให้นรกเต็มไปด้วยญินและมนุษย์รวมทั้งหมด

had we intended that we should choose a sport, surely we would choose it from before us--if we were ever going to do that.
หากเราปรารถนาที่จะเอาเป็นเครื่องเล่นสนุกสนาน เราก็จะเอามันจากที่มีอยู่ที่เรา หากเราปรารถนาจะกระทำเช่นนั้น

allah will not call you to account for a slip in your oaths. but he will take you to task for that which is intended in your hearts. allah is forgiving and merciful.
อัลลอฮ์จะไม่ทรงเอาโทษแก่พวกเจ้าด้วยคำพูดพล่อยๆ ในการสาบานของพวกเจ้า แต่ทว่าพระองค์จะทรงเอาโทษแก่พวกเจ้า ด้วยการสาบานที่หัวใจของพวกเจ้ามุ่งหมายด้วย และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงหนักแน่น

in order to enjoy the original image quality of a movie, you need to have a display that portrays the images exactly as the movie&s creators intended.
เพื่อเพลิดเพลินกับภาพที่มีคุณภาพสูงเหมือนต้นฉบับของภาพยนตร์ คุณจำเป็นต้องมีจอภาพที่สร้างสรรค์ภาพออกมาได้ตรงตามเจตนารมณ์ของผู้สร้างภาพยนตร์ทุกประการ

you have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. this wizard is intended to guide you through the procedure. you may cancel at any time, and this will abort the transaction.
คุณได้บอกว่า คุณประสงค์ที่จะรับเอาหรือซื้อใบรับรองความปลอดภัย ตัวช่วยนี้มีความตั้งใจที่จะนำทางคุณไปตลอดกระบวนการ คุณอาจจะยกเลิกเมื่อไรก็ได้ และการทำเช่นนั้นจะยกเลิกการทำรายการ

'and we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their lord (really) intends to guide them to right conduct.
และแท้จริงเราไม่รู้ดอกว่า ความชั่วร้ายนั้นจะถูกให้มีขึ้นแก่ผู้ที่อยู่ในแผ่นดินนี้ หรือว่าพระเจ้าของพวกเขาปรารถนาแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขา

as for the ship, it belonged to poor people working at sea. so i intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every [good] ship by force.
“ส่วนหนึ่งของเรือเดินทะเลนั้น มันเป็นของพวกผู้ขัดสนทำงานอยู่ในทะเล ฉันตั้งใจจะทำให้มันมีตำหนิ เพราะเบื้องหลังพวกเขานั้นมีกษัตริย์องค์หนึ่งคอยยึดเรือดี ๆ ทุกลำโดยใช้อำนาจ

had we intended to take a diversion, we could have taken it from [what is] with us - if [indeed] we were to do so.
หากเราปรารถนาที่จะเอาเป็นเครื่องเล่นสนุกสนาน เราก็จะเอามันจากที่มีอยู่ที่เรา หากเราปรารถนาจะกระทำเช่นนั้น

introduction thank you for purchasing the inferior alveolar nerve anesthesia model. • please read this instruction manual before using the product so that you may use it properly. always keep this manual accessible and reread it if here are any unclear points. • this product is specifically developed for dental training. please follow the intended purposes, applications, and methods shown in this manual. notes • the contents of this instruction manual are subject to change at any time wit
บทนํา ขอขอบคุณที่ซื้อแบบจําลองการดมยาสลบเส้นประสาทถุงที่ด้อยกว่า • โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อให้คุณสามารถใช้งานได้อย่างถูกต้อง ให้คู่มือนี้สามารถเข้าถึงได้เสมอและอ่านซ้ําหากมีประเด็นที่ไม่ชัดเจน • ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการพัฒนาโดยเฉพาะสําหรับการฝึกทันตกรรม โปรดปฏิบัติตามวัตถุประสงค์ การใช้งาน และวิธีการที่แสดงในคู่มือนี้ หมายเหตุ • เนื้อหาของคู่มือการใช้งานนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา