Vous avez cherché: is your answer a no (Anglais - Thaï)

your answer
คำตอบของคุณ

what is your name
ฉันชื่ออริจิตต์ พอล

what is your age?
คุณอายุเท่าไหร่

what is your qualification
𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙘𝙡𝙖𝙨𝙨 𝙙𝙤 𝙮𝙤𝙪 𝙨𝙩𝙪𝙙𝙮

is your mum at home?
แม่คุณอยู่ที่บ้านไหม

messengers, what is your task?"
เขากล่าวว่า “ดังนั้น ธุระอันใดเล่าของพวกท่าน โอ้ทูตทั้งหลาย !?”

ready. now it is your turn.
พร้อมแล้ว ตอนนี้เป็นตาของคุณ

surely to your lord is your return.
แท้จริงยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือ การกลับไป

and that to your lord is your returning;
และแท้จริงจุดหมายปลายทาง (ของเขา) ย่อมไปสู่พระเจ้าของเจ้า

god is your guardian and the best helper.
แต่ทว่าอัลลอฮ์ต่างหาก คือผู้ช่วยเหลือพวกเจ้า และพระองค์ทรงเป็นผู้ที่ดีเยี่ยมในบรรดาผู้ช่วยเหลือทั้งหลาย

he said, ‘who is your lord, moses?’
เขากล่าวว่า “ดังนั้น ใครเล่าคือพระเจ้าของท่านทั้งสอง โอ้มูซาเอ๋ย”

for you is your religion, and for me is mine.
สำหรับพวกท่านก็คือศาสนาของพวกท่าน และสำหรับฉันก็คือศาสนาของฉัน

pharaoh said, 'who is your lord, moses?'
เขากล่าวว่า “ดังนั้น ใครเล่าคือพระเจ้าของท่านทั้งสอง โอ้มูซาเอ๋ย”

what is yours
พูดงี้ได้ไง

(they will be told), "this is your recompense.
นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)

and in heaven is your provision, and that you are promised.
และในฟากฟ้ามีปัจจัยยังชีพของพวกเจ้า และสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้

"then what is your idea about the lord of the worlds?"
“ดังนั้น ความนึกคิดของพวกท่านที่มีต่อพระเจ้าแห่งสากลโลกจะเป็นอย่างไร ?”

'see, this is your recompense, your striving is thanked'
แท้จริงนี่คือ การตอบแทนแก่พวกเจ้า และการบากบั่นของพวกเจ้านั้นเป็นที่ยอมรับด้วยความยินดี

exalted is your lord, the lord of might, above what they describe.
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระเจ้าของเจ้าพระเจ้าแห่งอำนาจจากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง

[moses] said, "and what is your case, o samiri?"
มูซากล่าวว่า “เจ้าต้องการอะไร โอ้ซามิรีย์เอ๋ย !”