Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tendency to become a victim; cult of mystery; exploration of the suffering of others.
ดวงอาทิตย์ในบ้านหลังที่สิบเอ็ดนำความช่วยเหลือจากผู้ที่อยู่ในฐานะที่จะให้มันเพื่อให้คนอื่นสามารถบรรลุเป้าหมายของพวกเขาคนเหล่านี้จะบรรลุวัตถุประสงค์ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนคู่ค้าทางธุรกิจหรือผ่านกิจกรรมร่วมกันพวกเขาต้องการการยอมรับจากคู่ของพวกเขาสำหรับความพยายามทางจิตในกิจกรรมร่วมกันและสำหรับบทบาทผู้นำในกลุ่มนี้พวกเขาอาจจะกลายเป็นผู้นำหรือโฆษกของพวกเขาแนวทางในการดำเนินชีวิตของพวกเขาเป็นไปอย่างเสรีและอดทนพวกเขาเป็น
having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
พระองค์ได้ทรงโปรดให้เรารู้ความลึกลับในพระทัยของพระองค์ ตามพระเจตนารมณ์ของพระองค์ซึ่งพระองค์ทรงดำริไว้ในพระองค์เอ
and upon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots and abominations of the earth.
และที่หน้าผากของหญิงนั้นเขียนชื่อไว้ว่า "ความลึกลับ บาบิโลนมหานคร แม่ของหญิงแพศยาทั้งหลาย และแม่แห่งสิ่งทั้งปวงที่น่าสะอิดสะเอียนแห่งแผ่นดินโลก
and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
และอธิษฐานเพื่อข้าพเจ้าด้วย เพื่อจะทรงประทานให้ข้าพเจ้ามีคำพูดและเกิดใจกล้าประกาศถึงข้อลึกลับแห่งข่าวประเสริฐได
but we speak the wisdom of god in a mystery, even the hidden wisdom, which god ordained before the world unto our glory:
แต่เรากล่าวถึงเรื่องพระปัญญาของพระเจ้าซึ่งเป็นข้อลึกลับ คือพระปัญญาซึ่งทรงซ่อนไว้นั้น ซึ่งพระเจ้าได้ทรงกำหนดไว้ก่อนสร้างโลกให้เป็นสง่าราศีแก่เร
and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in god, who created all things by jesus christ:
และทำให้คนทั้งปวงเห็นว่า อะไรคือความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันแห่งความลึกลับ ซึ่งตั้งแต่แรกสร้างโลกทรงปิดบังไว้ที่พระเจ้า ผู้ทรงสร้างสารพัดทั้งปวงโดยพระเยซูคริสต
and he said unto them, unto you it is given to know the mystery of the kingdom of god: but unto them that are without, all these things are done in parables:
พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า "ข้อความลึกลับแห่งอาณาจักรของพระเจ้าทรงโปรดให้ท่านทั้งหลายรู้ได้ แต่ฝ่ายคนนอกนั้นบรรดาข้อความเหล่านี้จะแจ้งให้เป็นคำอุปมาทุกอย่า
and the angel said unto me, wherefore didst thou marvel? i will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
ทูตสวรรค์องค์นั้นจึงถามข้าพเจ้าว่า "เหตุไฉนท่านจึงอัศจรรย์ใจ ข้าพเจ้าจะบอกให้ท่านรู้ถึงความลึกลับของหญิงนั้น และของสัตว์ร้ายที่มีเจ็ดหัวและสิบเขาที่เป็นพาหนะของหญิงนั้
that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;
เพื่อเขาจะได้รับความชูใจ และเข้าติดสนิทกันในความรัก และมั่นใจในความอุดมสมบูรณ์แห่งความเข้าใจ และเข้าในความรู้ความลึกลับของพระเจ้าและของพระบิดาและของพระคริสต
c/have you ever thought about how google translate or any other translation website picks and matches the words from one language to another giving you the translation you need? while it might be obvious for people from the tech industry, average users stay in the dark. as active users of the best translation websites, we know that platforms use automated or human translation to translate texts. and while how human translation works is pretty clear, the mt is covered in mystery. so, what is real
c / คุณเคยคิดบ้างไหมว่า google translate หรือเว็บไซต์แปลอื่น ๆ เลือกและจับคู่คําจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งอย่างไรเพื่อให้คุณแปลที่คุณต้องการ? แม้ว่าผู้คนจากอุตสาหกรรมเทคโนโลยีอาจเห็นได้ชัด แต่ผู้ใช้โดยเฉลี่ยยังคงอยู่ในที่มืด ในฐานะผู้ใช้งานเว็บไซต์แปลที่ดีที่สุดเรารู้ว่าแพลตฟอร์มใช้การแปลอัตโนมัติหรือมนุษย์เพื่อแปลข้อความ และในขณะที่วิธีการทํางานของการแปลของมนุษย์นั้นค่อนข้างชัดเจน mt นั้นถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ ดังนั้นสิ่งที่เป็นจริง
