Vous avez cherché: no, i thought it was your hobby (Anglais - Thaï)

when i thought to know this, it was too painful for me;
แต่เมื่อข้าพระองค์ตริตรองว่า จะเข้าใจเรื่องนี้ได้อย่างไร ข้าพระองค์รู้สึกว่า เป็นงานที่เหน็ดเหนื่อ

i thought it good to shew the signs and wonders that the high god hath wrought toward me.
เราเห็นสมควรที่จะแสดงหมายสำคัญและการมหัศจรรย์ ซึ่งพระเจ้าสูงสุดได้ทรงกระทำแก่เร

when you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of allah, tremendous.
ขณะที่พวกเจ้าได้รับข่าวนั้น ด้วยการพูดกันระหว่างพวกเจ้า และพวกเจ้าพูดกันในสิ่งที่พวกเจ้าไม่มีความรู้ และพวกเจ้าคิดว่ามันเป็นเรื่องเล็ก แต่ ณ ที่อัลลอฮ์นั้นมันเป็นเรื่องใหญ่

as it was your lord who rightfully brought you forth from your house, even though some of the believers disliked it,
“เช่นเดียวกับที่พระเจ้าของเจ้าให้เจ้าออกไปจากบ้านของเจ้า เนื่องด้วยความจริง และแท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธานั้นรังเกียจ

you carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know. you have thought it a trifle, but before allah it was a mighty thing.
ขณะที่พวกเจ้าได้รับข่าวนั้น ด้วยการพูดกันระหว่างพวกเจ้า และพวกเจ้าพูดกันในสิ่งที่พวกเจ้าไม่มีความรู้ และพวกเจ้าคิดว่ามันเป็นเรื่องเล็ก แต่ ณ ที่อัลลอฮ์นั้นมันเป็นเรื่องใหญ่

behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge; and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of allah.
ขณะที่พวกเจ้าได้รับข่าวนั้น ด้วยการพูดกันระหว่างพวกเจ้า และพวกเจ้าพูดกันในสิ่งที่พวกเจ้าไม่มีความรู้ และพวกเจ้าคิดว่ามันเป็นเรื่องเล็ก แต่ ณ ที่อัลลอฮ์นั้นมันเป็นเรื่องใหญ่

he said: "in fact it was your lord, the lord of the heavens and the earth, who created them; and i bear witness to this.
เขากล่าวว่า “แต่ที่แท้จริงพระเจ้าของพวกท่าน คือพระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ซึ่งพระองค์ทรงเนรมิตมัน และฉันเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้เป็นพยานต่อการณ์นี้

when we suspended the mountain over them as if it were a canopy, and they thought it was going to fall down on them, we said, "hold on firmly to what we have given you and remember what is in it, so that you may remain conscious of god."
“และจงรำลึกขณะที่เราได้ให้ภูเขาลูกนั้น ไหวตัว และถอนตัวขึ้นเหนือพวกเขา ประหนึ่งมันเป็นสิ่งที่ให้เงาร่ม กระนั้น และพวกเขาคิดว่ามันจะตกลงทับพวกเขา พวกเจ้าจงยึดเอาสิ่ง ที่เราได้ให้ไว้แก่พวกเจ้าด้วยความเข้มแข็ง และจงรำลึกถึงสิ่ง ที่มีอยู่ในนั้น หวังว่าพวกเจ้าจะเกรงกลัว”

and when we suspended the mountain over them, as if it was an umbrella, and they thought it would fall on them: “hold fast to what we have given you, and remember what it contains, so that you may be saved.”
“และจงรำลึกขณะที่เราได้ให้ภูเขาลูกนั้น ไหวตัว และถอนตัวขึ้นเหนือพวกเขา ประหนึ่งมันเป็นสิ่งที่ให้เงาร่ม กระนั้น และพวกเขาคิดว่ามันจะตกลงทับพวกเขา พวกเจ้าจงยึดเอาสิ่ง ที่เราได้ให้ไว้แก่พวกเจ้าด้วยความเข้มแข็ง และจงรำลึกถึงสิ่ง ที่มีอยู่ในนั้น หวังว่าพวกเจ้าจะเกรงกลัว”

i don't like cockroaches for several reasons. the first reason is that they like to live in the pipes in bathrooms. or in the kitchen i get abominate every time it moves. secondly, it was very frightening when it spread its wings to fly away. i always scream every time i see it. and lastly it was like a zombie that no matter how many times you hit it, it would never die. i don't like cockroaches. no, i hate them. i really can't live in the world with it
ฉันไม่ชอบแมลงสาบด้วยเหตุผลหลายประการเหตุผลแรกคือพวกเขาชอบอยู่ในท่อในห้องน้ำหรือในห้องครัวฉันได้รับสิ่งที่น่ารังเกียจทุกครั้งที่มีการเคลื่อนไหวประการที่สองมันน่ากลัวมากเมื่อมันกางปีกเพื่อบินหนีไปฉันมักจะกรีดร้องทุกครั้งที่เห็นมันและสุดท้ายมันก็เหมือนกับซอมบี้ที่ไม่ว่าคุณจะชนมันกี่ครั้งมันก็จะไม่มีวันตายฉันไม่ชอบแมลงสาบไม่ฉันเกลียดพวกเขาฉันอยู่บนโลกนี้ไม่ได้จริงๆ