Vous avez cherché: not all that wander are lost (Anglais - Thaï)

not all male fraudsters
hindi lahat ng вαвαє manloloko

and all that ye see not
และสิ่งที่พวกเจ้ามองไม่เห็น

they know all that you do.
พวกเขารู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

and you are lost in play!
และพวกเจ้ายังคงหลงระเริงลืมตัว!

and all that you do not see,
และสิ่งที่พวกเจ้ามองไม่เห็น

a recompense for all that they did.
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนเนื่องจากความดีที่พวกเขากระทำไว้

i swear by all that you can see,
เปล่าเลย ข้าขอสาบานต่อสิ่งที่พวกเจ้ามองเห็น

all that is on the earth is passing,
ทุก ๆ สิ่งที่อยู่บนแผ่นดินย่อมแตกดับ

but nay! i swear by all that ye see
เปล่าเลย ข้าขอสาบานต่อสิ่งที่พวกเจ้ามองเห็น

all that dwells upon the earth is perishing,
ทุก ๆ สิ่งที่อยู่บนแผ่นดินย่อมแตกดับ

and all that is in the hearts is made public,
และสิ่งที่อยู่ในหัวอกถูกเผยออก

all that is on the earth is doomed to perish,
ทุก ๆ สิ่งที่อยู่บนแผ่นดินย่อมแตกดับ

after all that he desires that i should give more;
แล้วเขายังโลภที่จะให้ข้าเพิ่มพูนแก่เขาอีก

allah knows all that you conceal and all that you disclose.
และอัลลอฮทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านปิดบังและสิ่งที่พวกท่านเปิดเผย

allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
และอัลลอฮทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านปิดบังและสิ่งที่พวกท่านเปิดเผย

for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.
เพราะบางคน เมื่อเขาได้ยินแล้ว ก็ยังได้กบฏอยู่ แต่มิใช่ทุกคนที่โมเสสได้นำออกจากประเทศอียิปต

and all that they had done (for security) availed them nothing.
ฉะนั้น สิ่งที่พวกเขากระทำเอาไว้ ไม่ให้ประโยชน์แก่พวกเขาได้เลย

and they witnessed (all) that they were doing against the believers.
และพวกเขารู้เห็นเป็นพยานต่อสิ่งที่บรรดาลูกน้องกระทำกับบรรดาผู้ศรัทธา

cruel, after all that base-born (of illegitimate birth),
เป็นคนหยาบคายเลวทราม ยิ่งกว่านั้นยังเป็นคนต่ำช้าแปลกปลอม

and if they saw them, they would say, “these people are lost.”
และเมื่อพวกเขาเห็นบรรดาผู้ศรัทธาพวกเขาก็กล่าวว่า แท้จริงชนเหล่านี้เป็นผู้หลงทางแน่นอน