Vous avez cherché: so how long (Anglais - Thaï)

how long have you been my fan��
คุณเป็นแฟนของฉัน��มานานแค่ไหนแล้ว

so how were my punishment and warnings?
ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

so how were my punishment and my warnings?
ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

so how awesome were my chastisement and my warnings!
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

so how did my punishment turn out, and my threats?
ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

so how dreadful have been my torment and my warning!
ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

then i seized the faithless. so how was my rebuttal!
และข้าได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ ศรัทธา ดังนั้น การปฏิเสธต่อเราจะ (มีผล) เป็นอย่างไร (ต่อพวกเขา) ?

he would enjoin piety, so how good it would be!
หรือใช้ให้ผู้คนมีความยำเกรง

so how are you how is everything going take care of yourself 💗
เรียกฉันว่าที่รัก

and we made the earth a base, so how well do we lay out!
และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยม

aad denied the truth. so how were my punishment and my warnings?
พวกอ๊าดได้ปฏิเสธ ดังนั้นการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

how long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
"ท่านทั้งหลายจะทรมานจิตใจช้านานสักเท่าใด ทั้งทุบข้าเป็นชิ้นๆด้วยถ้อยค

and we have spread out the earth, so how excellent spreaders we have been!
และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยม

he will say: how long tarried ye in the earth, counting by years?
พระองค์ตรัสว่า “พวกเจ้าพำนักอยู่ในแผ่นดินเป็นจำนวนกี่ปี ?”

not one habitation that we destroyed before them had believed. so how can they believe?
ไม่มีชาวเมืองใดก่อนหน้าพวกเขา (มุชริกีนมักกะฮ์) ซึ่งเราได้ทำลายมัน (ชาวเมืองนั้น) ได้ศรัทธาแล้วพวกเขา (มุชริกีนมักกะฮ์) จะศรัทธากระนั้นหรือ?

so how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
ถ้าพวกเจ้าปฏิเสธ ดังนั้นพวกเจ้าจะปกป้องตนเองต่อวันนั้นได้อย่างไรเล่า ซึ่งจะทำให้เด็กๆ กลายเป็นแก่ (มีผมสีขาวเพราะความตกใจกลัว)

how long, lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงกริ้วอีกนานเท่าใด เป็นนิตย์หรือ พระเจ้าข้า ความหวงแหนของพระองค์จะไหม้ดังไฟไปอีกนานเท่าใ

he shall say, 'how long have you tarried in the earth, by number of years?'
พระองค์ตรัสว่า “พวกเจ้าพำนักอยู่ในแผ่นดินเป็นจำนวนกี่ปี ?”

so how shall it be, when we bring a witness from every nation and we bring you as a witness to them?
แล้วอย่างไรเล่า เมื่อเรานำพยานคนหนึ่งจากแต่ละประชาชาติมา และเราได้นำเจ้ามาเป็นพยานต่อชนเหล่านี้

'ad also gave the lie (to hud). so how awesome were my chastisement and my warnings!
พวกอ๊าดได้ปฏิเสธ ดังนั้นการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?