Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suspend
qshortcut
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suspend (stop)
พัก (stop)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suspend after
บันทึกการทำงานหลังจาก
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suspend to & disk
ปิดพักเครื่องโดยเก็บสถานะในดิสก์
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
suspend & duration:
ช่วงเวลาระงับชั่วคราว: @ info: tooltip
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
suspend all reminders
ระงับทั้งหมดไว้ชั่วคราว@ action: inmenu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unsupported suspend method: %1
ไม่รองรับวิธีการพักเครื่อง:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suspend the reminders using this time unit
@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
before doing a suspend action, wait
ก่อนที่จะทำการบันทึกการทำงาน กรุณาคอยสักครู่
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suspend or resume the file indexer manually
หยุดชั่วคราวหรือทำดัชนีต่อด้วย strigi เอง
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another application has requested to suspend compositing.
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
display brightness, suspend and power profile settings
ตั้งค่าความสว่างการแสดงผล, การหยุดพักการทำงาน และโพรไฟล์จัดการพลังงานcomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# suspend the computer using the given'method '.
# พักการทำงานของเครื่อง โดยใช้วิธีตามค่า 'method' ที่ให้มา
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
@ label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the power adaptor has been plugged in. any pending suspend actions have been canceled.
เสียบปลั้กอะแดปเตอร์แล้ว
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. however, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
ตามปกติแล้วโปรแกรมรักษาหน้าจอจะถูกหยุดชั่วคราว เมื่อมีการใช้ระบบประหยัดพลังงานหน้าจอ เนื่องจากจะไม่มีใครเห็นอะไรบนหน้าจออยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม โปรแกรมรักษาหน้าจอบางตัว จะทำการคำนวณต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ ดังนั้นจึงไม่น่าจะหยุดการทำงานของโปรแกรมเหล่านั้น
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# list a particular set of information regarding power management. # - if the'suspend 'option is specified, give the list of suspend # methods supported by the system # - if the'scheme' option is specified, give the list of # power management schemes supported by this system # - if the'cpufreq 'option is specified, give the list of # supported cpu frequency policies
# เรียกดูข้อมูลการตั้งค่าการจัดการพลังงานแต่ละส่วน # - หากใช้ตัวเลือก 'suspend' ร่วมด้วย จะได้ค่ารายการวิธีการ # การพักเครื่องที่ระบบรองรับ กลับมา # - หากใช้ตัวเลือก 'scheme' ร่วมด้วย จะได้ค่ารายการรูปแบบ # การจัดการพลังงานที่ระบบนี้รองรับ กลับมา # - หากใชั้ตัวเลือก 'cpufreq' ร่วมด้วย จะได้ค่ารายการนโยบาย # การปรับความถี่ตัวประมวลผลหลัก (ซีพียู) ที่รองรับ กลับมา
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
