Vous avez cherché: terrible (Anglais - Thaï)

the terrible calamity!
อัลกอริอะฮ์

what is the terrible calamity!
อัลกอริอะฮ์นั้นคืออะไร?

who will burn in the terrible fire,
ซึ่งเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในไฟกองใหญ่

hearts will undergo terrible trembling,
ในวันนั้นดวงจิตทั้งหลายจะตระหนก

how terrible was my punishment and warning.
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

surely thy lord's assault is terrible.
แท้จริงการลงโทษอย่างรุนแรงแห่งพระเจ้านั้นแข็งกร้าวยิ่งนัก

how terrible then was my punishment and my warning.
ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

when the earth is rocked with a terrible quake
เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน

allah will chastise him with the most terrible chastisement.
อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาซึ่งการลงโทษอันมหันต์

how [terrible] were my punishment and my warnings!
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

see how terrible was the end of those who were warned.
ดังนั้นเจ้าจงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของพวกที่ถูกเตือนนั้นเป็นอย่างไร ?

and what will make you comprehend what the terrible calamity is?
และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอรีอะฮฺนั้นคืออะไร?

again would that you only knew how terrible it really is!
แล้วอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?

ah! how (terrible) was my penalty and my warning!
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

so regarding the thamud, they were destroyed by a terrible scream.
พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว

indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.
แน่นอนที่สุด พวกเจ้าได้นำมาซึ่งสิ่งร้ายแรงยิ่งใหญ่

god has prepared for them a terrible punishment. evil is what they used to do.
อัลลอฮทรงเตรียมการลงโทษอย่างสาหัสไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว แท้จริงพวกเขานั้น สิ่งที่พวกเขากระทำไปมันชั่วช้าจริง ๆ

but pharaoh defied the messenger, so we seized him with a terrible seizing.
แต่ฟิรเอานฺได้ฝ่าฝืนร่อซูลคนนั้น ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษเขาด้วยการลงโทษอย่างหนักหน่วง

but pharaoh disobeyed the apostle; so we seized him with a terrible seizing.
แต่ฟิรเอานฺได้ฝ่าฝืนร่อซูลคนนั้น ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษเขาด้วยการลงโทษอย่างหนักหน่วง

then i seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was my reproach.
และข้าได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ ศรัทธา ดังนั้น การปฏิเสธต่อเราจะ (มีผล) เป็นอย่างไร (ต่อพวกเขา) ?