Vous avez cherché: the better (Anglais - Thaï)

is that the better entertainment or the tree of zaqqum?
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

and without all contradiction the less is blessed of the better.
สิ่งที่ค้านไม่ได้ คือผู้น้อยต้องรับพรจากผู้ใหญ

lay down on a soft bed and watch a movie, maybe for the better.
นอนลงบนเตียงนุ่มๆ แล้วดูหนัง อาจจะทำให้คุณดีขึ้น

seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
ยิ่งมีสิ่งของมากก็ยิ่งอนิจจังมากแล้วจะเป็นประโยชน์อะไรแก่มนุษย์เล่

do those who practise evil think that they will get the better of us? evil is their judgment!
หรือบรรดาผู้กระทำความชั่วทั่งหลายคิดว่าพวกเขาจะรอดพ้นไปจากเรา ชั่วช้าแท้ ๆ สิ่งที่พวกเขาตัดสินกัน

do the evil-doers suppose that they will get the better of us? how evil is their judgement!
หรือบรรดาผู้กระทำความชั่วทั่งหลายคิดว่าพวกเขาจะรอดพ้นไปจากเรา ชั่วช้าแท้ ๆ สิ่งที่พวกเขาตัดสินกัน

now in this that i declare unto you i praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
แล้วในการให้คำสั่งต่อไปนี้ ข้าพเจ้าชมท่านไม่ได้ คือว่าการประชุมของท่านนั้นมักจะได้ผลเสียมากกว่าผลด

let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly): they will never frustrate (them).
“และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นจงอย่าได้คิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาได้หนีพ้นไป แล้วแท้จริงพวกเขาไม่ทำให้อัลลอฮฺหมดความสามารถ ได้”

and follow the better (guidance) of that which is revealed unto you from your lord, before the doom cometh on you suddenly when ye know not,
และจงปฏิบัติตามสิ่งที่ดียิ่งที่ได้ถูกประทานลงมายังพวกท่าน จากพระเจ้าของพวกท่านก่อนที่การลงโทษจะมายังพวกท่านโดยฉับพลัน โดยที่พวกท่านไม่รู้สึกตัว

but meat commendeth us not to god: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
อาหารไม่เป็นเครื่องที่ทำให้พระเจ้าทรงโปรดปรานเรา ถ้าเรากิน เราก็ไม่ได้อะไรเป็นพิเศษ ถ้าเราไม่กิน เราก็ไม่ขาดอะไ

this man here is my brother. he has ninety and nine ewes while i have only one. he demands that i should give him my ewe, and wants to get the better of me in argument."
“แท้จริงนี่คือพี่ชายของฉัน เขามีแกะตัวเมีย 99 ตัว และฉันมีแกะตัวเมียตัวเดียวแล้วเขายังพูดว่า เอามันมาให้ฉันซิ และเขาได้ข่มขู่ฉันในคำพูด”

call thou to the way of thy lord with wisdom and good admonition, and dispute with them in the better way. surely thy lord knows very well those who have gone astray from his way, and he knows very well those who are guided.
จงเรียกร้องสู่แนวทางแห่งพระเจ้าของสูเจ้าโดยสุขุม และการตักเตือนที่ดี และจงโต้แย้งพวกเขาด้วยสิ่งที่ดีกว่า แท้จริงพระเจ้าของพระองค์และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ที่อยู่ในทางที่ถูกต้อง

believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. that will be the better for you, so that you may be heedful.
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกเจ้าอย่าเข้าไปในบ้านใดอื่นจากบ้านของพวกเจ้า จนกว่าจะขออนุญาติและให้สลามแก่เจ้าของบ้านเสียก่อน เช่นนั้นแหละเป็นการดีสำหรับพวกเจ้า หวังว่าพวกเจ้าจะใคร่ครวญ

and they assign unto allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs. assuredly theirs will be the fire, and they will be abandoned.
และพวกเขาตั้งสิ่งที่พวกเขาชิงชังให้อัลลอฮ์ และลิ้นของพวกเขากล่าวเท็จขึ้นว่า สำหรับพวกเขานั้นดีเยี่ยม โดยแน่นนอ แท้จริงสำหรับพวกเขาคือไฟนรก และพวกเขาจะถูกส่งล่วงหน้าไปก่อน

"this brother of mine has ninety-nine ewes and i have only one. he said, "let me have charge of it," and got the better of me with his words."
“แท้จริงนี่คือพี่ชายของฉัน เขามีแกะตัวเมีย 99 ตัว และฉันมีแกะตัวเมียตัวเดียวแล้วเขายังพูดว่า เอามันมาให้ฉันซิ และเขาได้ข่มขู่ฉันในคำพูด”

everyone loves a good mystery. but what about those good unsolved mysteries that don't have that satisfying ending like scooby doo pulling off the mask of the culprit and are just downright spooky? these unsolved cases like the jonbenét ramsey mystery and the murders of jack the ripper have rocked our history books for the better part of a century. all of these cases are baffling, strange, creepy, and frustratingly, unsolved
ทุกคนรักความลึกลับที่ดี แต่สิ่งที่เกี่ยวกับความลึกลับที่ยังไม่คลี่คลายที่ดีเหล่านั้นที่ไม่มีตอนจบที่น่าพอใจเช่น scooby doo ดึงหน้ากากของผู้ร้ายออกและน่ากลัวเพียง? คดีที่ยังไม่คลี่คลายเหล่านี้เช่นความลึกลับของ jonbenét ramsey และการฆาตกรรมของ jack the ripper ได้เขย่าหนังสือประวัติศาสตร์ของเราในช่วงศตวรรษที่ดีกว่า กรณีทั้งหมดนี้ยุ่งเหยิงแปลกน่าขนลุกและน่าผิดหวังยังไม่คลี่คลาย