Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
therefor obey not thou the rejecters
ดังนั้นเจ้าอย่าได้ปฏิบัติตามบรรดาผู้ปฏิเสธเลย
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor the orphan oppress not,
ดังนั้นส่วนเด็กกำพร้าเจ้าอย่าข่มขี่
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor the beggar drive not away,
และส่วนผู้เอ่ยขอนั้น เจ้าอย่าตวาดขับไล่
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor hath he no lover here this day,
ดังนั้น วันนี้เขาจะไม่มีมิตรสนิท ณ ที่นี้
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor keep your duty to allah and obey me,
ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์ และเชื่อฟังฉัน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor have i warned you of the flaming fire
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor of the bounty of thy lord be thy discourse.
และส่วนความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้านั้น เจ้าจงแสดงออก
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor remind (men), for of use is the reminder.
ดังนั้นจงตักเตือนกันเถิด เพราะการตักเตือนกันนั้นจะยังคุณประโยชน์
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they believed, therefor we gave them comfort for a while.
แล้วพวกเขาก็ศรัทธา ดังนั้น เราจึงปล่อยให้พวกเขามีความสุขสำราญชั่วระยะเวลาหนึ่ง
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.
แล้วเจาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not one of them but did deny the messengers, therefor my doom was justified,
ไม่มีคนหนึ่งคนใด (ในพวกเขา) เว้นแต่ปฏิเสธบรรดาร่อซูล ดังนั้น การลงโทษของข้าจึงเหมาะสม (แก่พวกเขา)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we have not destroyed a town but there was therefor a decree known.
เรามิได้ทำลายเมืองใด นอกจากว่าได้มีกำหนดเป็นที่รู้กันแก่มันแล้ว
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor (o muhammad), praise the name of thy lord, the tremendous.
ดังนั้น เจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เถิด
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and ask of you no hire therefor; and my hire is but with the lord of the worlds.
และฉันมิได้ขอค่าตอบแทนในการนี้จากพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันมิได้มาจากผู้ใด นอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i ask of you no wage therefor; my wage is the concern only of the lord of the worlds.
และฉันมิได้ขอค่าตอบแทนในการนี้จากพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันมิได้มาจากผู้ใด นอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o my bondmen who believe! lo! my earth is spacious. therefor serve me only.
โอ้ปวงบ่วงของข้า บรรดาผู้ที่ศรัทธาเอ๋ย ! แท้จริงแผ่นดินของข้านั้นกว้างใหญ่ไพศาล ดังนั้นเฉพาะข้าเท่านั้นพวกเจ้าจงเคารพภักดี
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that is because they are averse to that which allah hath revealed, therefor maketh he their actions fruitless.
ทั้งนี้เพราะว่า พวกเขาเกลียดชังสิ่งที่อัลลอฮ.ทรงประทานลงมา พระองค์จึงทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor warn (men, o muhammad). by the grace of allah thou art neither soothsayer nor madman.
ดังนั้น จงกล่าวเตือน (พวกเขาเถิด) เนื่องเพราะความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้ามิได้เป็นโหร และมิได้เป็นบ้า
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and delivered him from the people who denied our revelations. lo! they were folk of evil, therefor did we drown them all.
และเราได้ช่วยเหลือเขาให้รอดพ้นจากหมู่ชนที่ปฏิเสธต่อโองการของเรา แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชั่วช้า แล้วเราได้ให้พวกเขาทั้งหมดจมน้ำตาย
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and be not ye as those who forgot allah, therefor he caused them to forget their souls. such are the evil-doers.
และพวกเจ้าอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ที่ลืมอัลลอฮมิฉะนั้นอัลลอฮจะทรงทำให้พวกเขาลืมตัวของพวกเขาเองชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :