Vous avez cherché: widow (Anglais - Thaï)

let his children be fatherless, and his wife a widow.
ขอให้ลูกของเขากำพร้าพ่อ และภรรยาของเขาเป็นม่า

ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
อย่าข่มเหงหญิงม่ายหรือลูกกำพร้าพ่อเล

they slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
เขาสังหารแม่ม่ายและคนต่างด้าว และกระทำฆาตกรรมลูกกำพร้าพ่

and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
พระองค์ทอดพระเนตรเห็นหญิงม่ายคนหนึ่งเป็นคนจนนำเหรียญทองแดงสองอันมาใส่ด้ว

he evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
เขารีดเอาจากหญิงหมันที่ไม่มีลูก และไม่ทำดีอะไรให้แก่หญิงม่า

they drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
เขาไล่ต้อนลาของคนกำพร้าพ่อไป เขาเอาวัวของหญิงม่ายไปเป็นประกั

and he said, of a truth i say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
พระองค์ตรัสว่า "เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า หญิงม่ายจนคนนี้ได้ใส่ไว้มากกว่าคนทั้งปวงนี

and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.
ในนครนั้นมีหญิงม่ายคนหนึ่งมาหาผู้พิพากษาผู้นั้นพูดว่า `ขอแก้แค้นศัตรูของข้าพเจ้าให้ข้าพเจ้าเถิด

learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
จงฝึกกระทำดี จงแสวงหาความยุติธรรม จงบรรเทาผู้ถูกบีบบังคับ จงป้องกันให้ลูกกำพร้าพ่อ จงสู้ความเพื่อหญิงม่าย

but every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
แต่คำปฏิญาณที่แม่ม่ายหรือแม่ร้างกระทำไว้หรือคำใดที่นางพูดผูกมัดตนเอง คำพูดนั้นย่อมคงอยู

and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.
แล้วก็เป็นม่ายมาจนถึงอายุแปดสิบสี่ปี นางมิได้ไปจากพระวิหารเลย อยู่รับใช้พระเจ้าด้วยการถืออดอาหารและอธิษฐาน ทั้งกลางวันกลางคื

thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
ท่านทั้งหลายอย่าให้เสียความยุติธรรมซึ่งควรได้แก่คนต่างด้าว หรือควรได้แก่ลูกกำพร้าพ่อ และอย่ารับเสื้อผ้าของแม่ม่ายไว้เป็นประกั

and he cried unto the lord, and said, o lord my god, hast thou also brought evil upon the widow with whom i sojourn, by slaying her son?
และท่านร้องทูลพระเยโฮวาห์ว่า "โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ พระองค์ทรงนำเหตุร้ายมาจนกระทั่งหญิงม่ายนี้ที่ข้าพระองค์อาศัยอยู่ด้วยทีเดียวหรือ โดยที่ทรงประหารบุตรชายของนางเสีย

and he called unto him his disciples, and saith unto them, verily i say unto you, that this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
พระองค์จึงทรงเรียกเหล่าสาวกของพระองค์มาตรัสแก่เขาว่า "เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า หญิงม่ายจนคนนี้ได้ใส่ไว้ในตู้เก็บเงินถวายมากกว่าคนทั้งปวงที่ใส่ไว้นั้

a widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
อย่าให้เขาแต่งงานกับหญิงม่าย แม่ร้าง หญิงที่มีมลทิน หรือหญิงโสเภณี เขาจะต้องหาหญิงพรหมจารีในชนชาติของเขามาเป็นภรรย

now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
เมื่อพระองค์มาใกล้ประตูเมืองนั้น ดูเถิด มีคนหามศพชายหนุ่มคนหนึ่งมา เป็นบุตรชายคนเดียวของแม่ และนางก็เป็นหญิงม่าย ชาวเมืองเป็นอันมากมากับหญิงนั้

call me jon!....... i am 33 years old and have recently split up with my long term girlfriend so i now live alone in bristol. my mother [jane] is a fit 65 year old widow and lives alone in a big house in a small village on the south coast of england. this was fine all the time my dad was alive as they lived together and had a happy life. however since my father passed i have tried to visit as often as possible usually every other weekend and when i could not visit my sister [louise] went so that mother was not on her own too long. this seemed to work well for the first year, but then one day i got a phone call from my mother saying she was very depressed and lonely. i told her i would take some holiday from work and that i would come and stay with her for a couple of weeks, this made her very happy and she sounded much brighter and was looking forward to my visit at the weekend. it is now saturday morning and the beginning of my 2 week holiday. after packing my case i drive down to my mother's house in east sussex the journey takes about 3 hours and i arrive about 1pm just in time for lunch. as i pull into the drive way i see mum is waiting for me at the front door. i get out the car and go towards her she has a big smile on her face and looks happy. "hello jon, it is so nice to see you!" she says with open arms ready to greet me with a huge hug.
มีปัจจัยอื่นนอกเหนือจากการเลือกแบบอักษรที่อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการแปลของแอปแปลภาษาหน้าจอหรือไม่? ฉันจะกำหนดขนาดตัวอักษรที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแอปอ่าน ebook ของฉันเพื่อให้แน่ใจว่าแอปแปลได้รับการจดจำอย่างถูกต้องได้อย่างไร?