Vous avez cherché: happy birthday (Anglais - Tibétain)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Tibétain

Infos

Anglais

happy birthday

Tibétain

Dernière mise à jour : 2021-01-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

happy birthday to you

Tibétain

Dernière mise à jour : 2020-12-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

happy

Tibétain

འཁྲུངས་སྐར།

Dernière mise à jour : 2013-07-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

happy birthday to my baby boys

Tibétain

Dernière mise à jour : 2020-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

birthday

Tibétain

འཁྲུངས་སྐར།

Dernière mise à jour : 2013-07-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

happy

Tibétain

དགའ་སྐྱིད།

Dernière mise à jour : 2013-08-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

happy mothers day

Tibétain

Dernière mise à jour : 2021-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

it is hard to be happy all on your own.

Tibétain

གཅིག་པུ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་དཀའོ། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

“noble one, you look so happy. why?”

Tibétain

འཕགས་པ་ཁྱོད་རེ་བདེ། ཅིའི་ཕྱིར།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

for a hedonist to be happy among renunciants is hard.

Tibétain

རབ་བྱུང་ཐོབ་ནས་ཡུལ་སྤྱད་དག་གིས་དགའ་ཐོབ་དཀའ། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

he responds by saying: “i am happy to do so.”

Tibétain

དེས་ཀྱང་སྤྲོ་འོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

if he isn’t happy, he can always give up the life of a sage.

Tibétain

མངོན་པར་དགའ་བར་མ་གྱུར་ན་ཡང་དྲང་སྲོང་དག་ནི་སླར་ལྡོག་པ་ལགས་པས་

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

it is hard to live in solitude. it is hard to be happy all on your own.

Tibétain

རབ་ཏུ་དབེན་པ་བྱ་དཀའོ། །གཅིག་པུ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་དཀའོ། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

reunited and happy, the merchants and the venerable saṅgharakṣita completed the journey back to shore.

Tibétain

དེ་ནས་ཚོང་པ་དེ་དག་ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགེ་འདུན་འཚོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཚོགས་ཤིང་ཀུན་དགའ་བཞིན་དུ་མཐར་གྱིས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་ཕྱིན་ཏོ། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

but if he answers “yes, i am happy for you to do so,” then cut it.

Tibétain

གལ་ཏེ་བྲེགས་ཤིག་ཅེས་ཟེར་ན་བྲེག་པར་བྱའོ། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

and as it lies with its head to the right side of my womb, it is sure to be a boy, so pray be happy!

Tibétain

འདི་ལྟར་བདག་གིས་དཀུ་གཡས་པར་རྟེན་ཅིང་མཆིས་པས་ངེས་པར་ཁྱེའུར་འགྱུར་གྱིས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

the wise have praised going forth, so if going forth makes him happy, then at least you will see him alive.

Tibétain

བགྱི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ནི་མཁས་པས་བསྔགས་པ་ལགས་པས་གལ་ཏེ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་མངོན་པར་དགའ་བར་གྱུར་ན་ཡང་དེ་གསོན་པོ་ཉིད་དུ་གཟིགས་པར་འགྱུར་ལ།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

this monk, [inquirer’s name], is happy to inquire into the confidential matters of the ordinand [ordinand’s name], at the behest of the preceptor [preceptor’s name].

Tibétain

དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་མཁན་པོ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བས་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ལ་གསང་སྟེ་སྟོན་པར་སྤྲོ་ན།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

“are you, [inquistor’s name], happy to inquire into the confidential matters of this ordinand [ordinand’s name] at the behest of the preceptor [preceptor’s name]?”

Tibétain

སྟོན་པའི་དགེ་སློང་ལ་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱོད་མཁན་པོ་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བས་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གསང་སྟེ་སྟོན་པར་སྤྲོའམ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK