Vous avez cherché: do you love me? (Anglais - Tibétain)

“why do you not give me over?”
དེས་སྨྲས་པ། ཅིའི་ཕྱིར་མི་སྦྱིན།

why do you ask so
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்

why do you begrudge him?”
ཅི་ཁྱོད་འདི་ལ་སེར་སྣ་བྱེད་དམ།

why do you not go with him?’“
ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་མི་འགྲོ།

what instructions do you give to your students?
སློབ་མ་ལ་གདམས་པ་ནི་གང་ཡིན།

why then do you not go to Śrāvastī?”
ཅིའི་ཕྱིར་མཉན་ཡོད་དུ་མི་འགྲོ།

‘son, do you wish to go forth?’“
བུ་ཁྱོད་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་དམ།

why do you not request teachings from them?”
ཅིའི་ཕྱིར་འདི་དག་ལ་གསོལ་བ་མི་འདེབས།

‘well then, why do you not go forth?’“
དྲང་སྲོང་གིས་སྨྲས་པ། བུ་འོ་ན་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་མི་འབྱུང་།

do you want to empty the trash before you unmount?
སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ

and said, ‘elders, do you know who i am?’“
སྨྲས་པ། གནས་བརྟན་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་བདག་སུ་ལགས་པ་མཁྱེན་ཏམ།

cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ

“preceptor, why do you sit here thus, so unhappy?”
མཁན་པོ་ཁྱོད་ཅིའི་སླད་དུ་མི་དགྱེས་ཤིང་བཞུགས།

do you have men counted as learned in the middle country?”
ཡུལ་དབུས་ན་མཁས་པར་བགྲང་བ་དག་ཡོད་དམ།

what instructions do you give to your students? what is the result of living the holy life?
སློབ་མ་ལ་གདམས་པ་ནི་གང་ཡིན། ཚངས་པར་སྤྱོད་པའི་འབྲས་བུ་ནི་གང་ཡིན།

do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ

“sir, what is your approach to the dharma? what instructions do you give to your students?
ཤེས་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ནི་གང་ཡིན། སློབ་མ་ལ་གདམས་པ་ནི་གང་ཡིན།

“why do you recite the rudiments of mantra in such a debased way?”
ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱེད་ཅག་གསང་ཚིག་གི་གཞི་དག་ཉམས་པར་བྱས་ཏེ་ཀློག

she returned during the final watch and said, “noble saṅgharakṣita, why do you sleep?
དེ་ཐུན་ཐ་མ་ལ་འོངས་ཏེ་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དགེ་འདུན་འཚོ་ཅིའི་སླད་དུ་གཟིམས།