Vous avez cherché: i have to buy bananas (Anglais - Tibétain)

i have even found the way to nirvāṇa.
མྱ་ངན་འདས་པའི་ཤུལ་ཡང་ཐོབ་པར་གྱུར། །

‘i have.’“the sage thought,
ཐོབ་བོ། །དེས་བསམས་པ།

tathāgata, i have a worthy suit.”
བདེ་བར་གཤེགས་པ་བདག་ལ་དམ་པ་འོས་སོ། །

i have not attained any store of qualities.
ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་འགའ་ཡང་མ་ཐོབ་སྟེ།

i have today gained flawless, pure vision,
དེ་རིང་སྐྱོན་བྲལ་དག་པས་མིག་ཐོབ་ཅིང་། །

but i have not attained any store of qualities.
ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་འགའ་ཡང་མ་ཐོབ་སྟེ།

i have gained the pacific state pleasing to saints and crossed over the seas of suffering.
གོ་འཕང་ཞི་བ་འཕགས་པ་དགྱེས་ཐོབ་སྟེ། །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་རྒལ་བར་གྱུར། །

the novice ward replied, ‘i have not inquired.’“
དེས་སྨྲས་པ། མ་འཚལ་ཏོ། །

“preceptor, i have not fallen ill upon going forth.
མཁན་པོ་བདག་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་འདི་ལྟར་བྲོ་འཚལ་བར་མ་གྱུར་གྱི།

“your majesty, from my guru i have received a few teachings.
ལྷ་བདག་ལ་བླ་མ་ལས་ཡི་གེ་ཉུང་ཤས་ཤིག་བླངས་པ་མཆིས་ཏེ།

“why would i not believe what i have seen with my own eyes?”
དེས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོས་མངོན་སུམ་ཁོ་ནར་མཐོང་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ཡིད་ཆེས་པར་མི་འགྱུར།

and i have exempted them alone from the vinaya guidelines i laid down for my disciples,
ངས་འདུལ་བ་ལ་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་བསླབ་པའི་གཞི་བཅས་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་གཉིས་ཁོ་ན་ལ་བརྟེན་ནས་

i have done what needed doing, i will know no lives after this one.”
བྱ་བ་བྱས་སོ། །སྲིད་པ་འདི་ལས་གཞན་མི་ཤེས་སོ་ཞེས་

those who have sought a reliable instructor will have to seek another yet again.’
འདི་ལྟ་སྟེ་གནས་བཙལ་བས་ཡང་དང་ཡང་དུ་བཙལ་བར་བྱ་དགོས་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་མཆི་སྟེ།

he said, “noble woman, i have killed my father for your sake.”
བཟང་མོ་ཁོ་བོས་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱིར་ཕ་བསད་དོ། །

though he has no such attainments, he claims, ‘i have gained recognition of impermanence,
མ་ཐོབ་བཞིན་དུ་བདག་གིས་མི་རྟག་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། མི་རྟག་པ་ལ་སྡུག་བསྔལ་བའི་འདུ་ཤེས་དང་།

a stream-enterer’s fruition?” “no, preceptor, i have not.
རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱས་སམ། མཁན་པོ་མ་བགྱིས་ཏེ།

as soon as we die and pass from this life, we will be reborn among the denizens of hell and will have to live there in such straits.
བདག་ཅག་འདི་ནས་ཤི་འཕོས་པ་དག་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་གང་ལགས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་གནས་ཀྱང་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །

the newly cured monk said, “preceptor, i have achieved the aim i had in going forth.”
དེས་སྨྲས་པ། མཁན་པོ་བདག་གང་གི་དོན་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་དོན་དེ་བདག་གིས་ཐོབ་ཀྱིས་མཆིའོ། །