Vous avez cherché: see (Anglais - Tibétain)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Tibétain

Infos

Anglais

what do i see? i see gods.

Tibétain

ཅི་ཞིག་མཐོང་ཞེ་ན། ལྷ་རྣམས་མཐོང་ངོ་། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

set out to see the blessed one.

Tibétain

བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

it is the king i shall see.”

Tibétain

བདག་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་གན་དུ་འགྲོའོ་སྙམ་ནས་

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

koṣṭhila went to see the brahmin tiṣya.

Tibétain

བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དེ་བྲམ་ཟེ་དེའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

i declared i saw something i did not see.

Tibétain

མ་མཐོང་བར་མཐོང་ངོ་ཞེས་སྨྲས་ཏེ།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

the physician kumārabhṛta went to see the blessed one

Tibétain

དེ་ནས་འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུས་གསོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

if i see him now, i will beg his forgiveness.”

Tibétain

དེས་བསམས་པ། གལ་ཏེ་ད་མཐོང་ན་བཟོད་པ་གསོལ་ལོ་སྙམ་ནས་

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

i am eagerly waiting to see you from now interview call letter

Tibétain

நேர்காணல் அழைப்பு கடிதத்திற்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்

Dernière mise à jour : 2023-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

do not see, are not aware of, or do not notice.

Tibétain

མ་གཟིགས་པ་དང་། མ་རིག་པ་དང་། རྣམ་པར་མི་མཁྱེན་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་མངའ་བས།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

but he came to see that those austerities would amount to nothing.

Tibétain

ཅི་ཡང་མེད་པར་རིག་ནས་ཅི་བདེར་དབུགས་རྔུབ་པར་མཛད།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

at which point the goddess charmed them so they could not see one another.

Tibétain

ཀྱང་དེ་དག་གཅིག་གིས་གཅིག་མི་མཐོང་བ་དེ་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

and began searching for him among the gods, but he did not see him there.

Tibétain

དེ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་རྣམ་པར་བལྟ་བར་བརྩམས་ན་མ་མཐོང་ཞིང་མི་དང་།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

but because it was in the wee hours of the morning, they could not see the venerable saṅgharakṣita

Tibétain

མཚན་མོ་ནམ་ནངས་པ་ན་ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགེ་འདུན་འཚོ་མི་སྣང་ནས།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

if you see it like that, that view too will be abandoned, discarded, and cease to be.

Tibétain

དེ་ལྟར་མཐོང་ན་ལྟ་བ་དེ་ཡང་སྤོང་བ་དང་། འདོར་བ་དང་། མེད་པར་འགྱུར་ལ། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

koṣṭhila, who had taken the name dīrghanakha when he became a wanderer, went to see the blessed one.

Tibétain

དེ་ནས་ཀུན་དུ་རྒྱུ་སེན་རིངས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

after prostrating at aśvajit’s feet, he circumambulated him three times and went to see kolita.

Tibétain

ཚེ་དང་ལྡན་པ་རྟ་ཐུལ་གྱི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་རྟ་ཐུལ་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་ བྱས་ཏེ་སོང་ནས་ཀུན་དུ་རྒྱུ་པང་ནས་སྐྱེས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ངོ་། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

for there lives a royal priest named potalaka whose son is called kolita. i shall go to see him.”

Tibétain

ཅི་ཞིག་གི་ཕྱིར་བྲམ་ཟེ་མདུན་ན་འདོན་གྲུ་འཛིན་ཅེས་བགྱི་བ་ཞིག་མཆིས་པ་དེའི་བུ་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་པང་ནས་སྐྱེས་ཞེས་བགྱི་བ་དེ་བལྟ་བའི་སླད་དུའོ། །

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

as the new monk’s preceptor was a hermit living in the forest, the monk took the nāga disguised as a brahmin to see him and said,

Tibétain

དགེ་སློང་དེའི་མཁན་པོ་དགོན་པ་པ་ཞིག་དགོན་པ་ན་འདུག་པས་དེས་དེ་ཁྲིད་དེ་དེའི་གན་དུ་སོང་ནས་སྨྲས་པ།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

when he arrived, he and the blessed one were clearly overjoyed to see one another and exchanged warm words of goodwill before dīrghanakha sat off to one side.

Tibétain

བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་ཐབས་ཅིག་ཕན་ཚུན་མངོན་དུ་ཡང་དག་པར་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཡང་དག་པར་མགུ་བར་འགྱུར་བའི་གཏམ་སྣ་ཚོགས་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ།

Dernière mise à jour : 2018-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Anglais

files is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.

Tibétain

nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Nt@esukhia.org

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,785,157,762 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK