Vous avez cherché: where are you going (Anglais - Tibétain)

where are you going
kherang ghapa phenya yin

how are you?
depo yinpe?

“boys, where are your parents?”
ཁྱེའུ་གཉིས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་ཕ་མ་གཉིས་གང་ན།

how old are you?
ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན། kherang lo gatso yin?

are you not a eunuch?
ཟ་མ་མ་ཡིན་ནམ།

why are you collecting them again?
ཅིའི་ཕྱིར་ཡང་ཁྱེད་ལོ་ཐང་དང་དཔྱ་སྡུད།

“what wrongdoing are you guilty of?”
ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་པའི་ལས་ཅི་བྱས།

are you sure you want to open all files?
ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ

are you not a known bandit or thief?
བྱེད་དུ་བཅུག་པ་མ་ཡིན་ནམ། ཆོམ་རྐུན་པར་གྲགས་པ་མ་ཡིན་ནམ།

are you not in segregation? are you not fallen?
ཐ་དད་དུ་གནས་པ་མ་ཡིན་ནམ། གནས་པར་མི་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནམ།

ask him, ‘you are not a paṇḍaka, are you?’
དེས་དེ་ལ་མ་ནིང་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲི་བར་བྱའོ། །

are you not a eunuch? are you not a paṇḍaka?
ཟ་མ་མ་ཡིན་ནམ། མ་ནིང་མ་ཡིན་ནམ།

have you not violated a nun? are you not an impostor?
དགེ་སློང་མ་སུན་ཕྱུང་བ་མ་ཡིན་ནམ། རྐུ་ཐབས་སུ་གནས་པ་མ་ཡིན་ནམ།

his mother asked him, “son, why are you crying?”
མས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། བུ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་ངུ་།

“who are you, venerables? what karma has led you to this?”
ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཁྱེད་སུ་ཡིན། ལས་གང་གིས་འདིར་སྐྱེས།

are you not a threat to the king? have you not worked to harm the king?
རྒྱལ་པོ་ལ་སྡིགས་པ་མ་ཡིན་ནམ། རྒྱལ་པོ་ལ་གནོད་པའི་ལས་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནམ།

are you a male?” the postulant responds: “i am a male.”
ཁྱོད་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནམ། དེས་སྐྱེས་པ་ལགས་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ།

are you not a captive? are you not a pledge? are you not a pawn?
བརྐུས་པ་མ་ཡིན་ནམ། རྙེད་བཙོན་མ་ཡིན་ནམ། རྩོད་པ་ཅན་མ་ཡིན་ནམ།